1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
LuFer ၏ စာတန်းထိုးများ

2
00:04:05,506 --> 00:04:08,966
တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် အမြဲကြိုးစားနေပါတယ်။
တိုးတက်ရန်၊ တိုးတက်ရန်။

3
00:04:09,093 --> 00:04:13,773
အတွေ့အကြုံပိုရှိ၊
ရည်မှန်းချက်တွေ၊ ဆန္ဒတွေ များများနဲ့

4
00:04:14,515 --> 00:04:16,555
ငါ့မိသားစုကိုသက်သေပြ၊
အဖေ့ကို သက်သေပြ၊

5
00:04:16,684 --> 00:04:19,974
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေချလိုက်တာ
အစပိုင်းမှာတော့ အသက် ၁၂ နှစ်၊

6
00:04:20,104 --> 00:04:22,434
အကောင်းဆုံးတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

7
00:04:34,368 --> 00:04:37,538
ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူတွေရှိတယ်။
မုန်းတဲ့သူတွေရှိတယ်...

8
00:04:39,290 --> 00:04:43,170
ငါ မာနကြီးတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ၊
ငါက အလကားပဲလား။

9
00:04:43,961 --> 00:04:46,421
ဒါ ငါ့အောင်မြင်မှုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ။

10
00:04:47,131 --> 00:04:49,591
အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ထားတယ်။

11
00:04:53,387 --> 00:04:58,387
ချစ်သားလေး။
မင်းအမေရဲ့ နှလုံးသားက ပေါက်ကွဲလုမတတ်။

12
00:04:58,517 --> 00:05:00,517
အဲဒါကို ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။
မင်းလည်း ရော်နယ်ဒို။

13
00:05:00,645 --> 00:05:03,685
အို ချစ်သားလေး၊ မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

14
00:05:06,025 --> 00:05:11,615
Ballon d'Or သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
ကစားသမားတိုင်းအတွက် တစ်ဦးချင်းဆု။

15
00:05:12,990 --> 00:05:16,290
စဉ်းစားသင့်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးကစားသမား။

16
00:05:30,383 --> 00:05:33,803
Messi ဟာ Ballon d'Or ဆုကို ဆွတ်ခူးနိုင်ဖို့ပါ။
လေးကြိမ်ဆက်တိုက်

17
00:05:33,928 --> 00:05:35,508
ငါ့အတွက်ခက်ခဲခဲ့တယ်။

18
00:05:38,057 --> 00:05:43,687
ထို့နောက် ဒုတိယ သို့မဟုတ် တတိယ ရရှိခဲ့သည်။
ဆက်တိုက်ပြောတယ်၊

19
00:05:43,813 --> 00:05:46,363
"ငါ ဒီကို မလာတော့ဘူး။"

20
00:05:47,233 --> 00:05:49,823
ငါဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။
ငါက ငါ့အဖွဲ့အတွက် ကောင်းနေရင်

21
00:05:49,944 --> 00:05:51,444
ငါဘာလို့ဒီကိုလာရမှာလဲ

22
00:05:54,573 --> 00:05:56,363
Ballons d'Or တွေ ပိုရရမယ်။

23
00:06:38,200 --> 00:06:41,460
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ တစ်နှစ်ကျော်သွားပြီ
ကျွန်တော့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးနှစ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

24
00:06:42,079 --> 00:06:43,829
ယုံမှားသံသယမရှိဘဲ။

25
00:06:47,001 --> 00:06:51,801
ရန်ဖြစ်လိုက်စမ်းပါနော်။
နေ့တိုင်း၊ ပွဲတိုင်းလက်နက်၊

26
00:06:51,922 --> 00:06:53,802
ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်လုံး၊
အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

27
00:07:27,541 --> 00:07:29,301
ဒုတိယ Ballon d'Or ပါ။

28
00:07:29,418 --> 00:07:32,758
အထင်ရှားဆုံးတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ လှပတဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ

29
00:07:34,966 --> 00:07:37,756
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်က ပြီးသွားတယ်။
အမြဲတမ်း ပိုလိုချင်တယ်၊

30
00:07:37,885 --> 00:07:39,255
အမြဲတမ်း ပိုလိုချင်တယ်။

31
00:07:41,097 --> 00:07:45,227
နှစ်သစ်၊
ဂိုးသွင်းဖို့ ပန်းတိုင်တွေ၊ ဆုဖလားတွေ...

32
00:07:46,435 --> 00:07:49,015
ဒါ ငါ့ဘဝရဲ့ ရှင်သန်နေထိုင်ပုံပါပဲ။

33
00:08:53,294 --> 00:08:55,414
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

34
00:08:55,546 --> 00:08:57,756
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Cris။

35
00:08:57,882 --> 00:08:59,392
ဒီကိုလာပါ!

36
00:09:03,638 --> 00:09:06,978
- Daddy နမ်းပေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။ အိုကေတယ်နော်။

37
00:09:08,684 --> 00:09:10,014
ခေါင်းမိုက်တယ်။

38
00:09:23,741 --> 00:09:25,541
သွားကြရအောင်။

39
00:09:30,373 --> 00:09:34,003
- ပြီးပြီ။
- ငါ့ကို ငါးခုပေး။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

40
00:09:42,218 --> 00:09:45,428
ချန်ပီယံလိဂ်ဗိုလ်လုပွဲ
ဒီမှာ နီးနေပြီ။

41
00:09:45,554 --> 00:09:49,554
အန်ဆယ်လော့တီ၏ ရီးယဲလ်မက်ဒရစ်၊
ခေါင်းစဉ်အသစ်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။

42
00:09:49,684 --> 00:09:52,804
လူဖြူများအတွက် La Decima ဖြစ်နိုင်သည်။

43
00:09:52,937 --> 00:09:56,567
နောက်ဆုံးအကြိမ်က ရီးရဲလ်မက်ဒရစ်
ဆုဖလားကို 2002 ခုနှစ်တွင် ရရှိခဲ့သည်။

44
00:09:57,817 --> 00:10:00,567
...သေချာတာပေါ့၊
ခရစ္စတီယာနိုက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

45
00:10:00,653 --> 00:10:04,493
ရှင်းရှင်းပြောရရင် ရော်နယ်ဒိုက ထိပ်တန်းပုံစံ၊
အနိုင်ရဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

46
00:10:05,157 --> 00:10:10,037
ရီးယဲလ်မက်ဒရစ်က ကျွန်တော့်ကို ငှားရမ်းပြီးနောက်မှာ သိခဲ့တာပါ၊
ဖိအားတက်လာမယ်။

47
00:10:11,747 --> 00:10:15,877
ရီးယဲလ်မက်ဒရစ်က အနိုင်ယူချင်ခဲ့တယ်။
ချန်ပီယံလိဂ်၊ La Decima၊

48
00:10:16,002 --> 00:10:19,052
အနိုင်ရဖို့၊
အကောင်းဆုံး ကစားသမားတွေ ရှိဖို့ လိုပါတယ်။

49
00:10:20,923 --> 00:10:23,383
- အိုး!
- ငါမထိခိုက်ဘူး။

50
00:10:23,509 --> 00:10:24,599
လာပါ။

51
00:10:24,719 --> 00:10:26,099
တံခါးကို ပြေးရမှာလား။

52
00:10:26,762 --> 00:10:28,892
- ဟုတ်ကဲ့။
- အခု!

53
00:10:31,434 --> 00:10:34,224
ငါအနိုင်ရတော့မယ်။
ငါအနိုင်ရတော့မယ်။

54
00:10:35,688 --> 00:10:37,978
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်! ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်! မြင်လား?

55
00:10:48,451 --> 00:10:51,751
ကျွန်တော် မန်ချက်စတာမှာ ခြောက်နှစ်နေခဲ့တယ်။

56
00:10:51,871 --> 00:10:55,541
ပြီးတော့... ငါအရာရာကို လက်တွေ့ကျကျ အနိုင်ယူခဲ့တယ်။
အနိုင်ရရန်ရှိခဲ့သည်။

57
00:10:56,792 --> 00:10:59,512
- အထင်ကြီးစရာပဲ မဟုတ်လား။
- ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

58
00:10:59,629 --> 00:11:02,299
- ပွဲဖြစ်မလား၊ မတိုက်ဘူးလား။
- မရှိပါ။

59
00:11:02,423 --> 00:11:04,893
အဲဒီတုန်းက ရီးယဲလ်မက်ဒရစ် ပေါ်လာတယ်။

60
00:11:05,009 --> 00:11:07,639
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ပေးဆပ်ခဲ့ကြတယ်။
ငါ့အတွက် ပိုက်ဆံအများကြီး။

61
00:11:08,846 --> 00:11:12,266
ပိုလိုချင်တယ်။ နောက်ထပ်လိဂ်တစ်ခုလိုချင်တယ်။
မတူညီတဲ့ ဘောလုံးမျိုးကို လိုချင်ခဲ့တယ်၊

62
00:11:12,391 --> 00:11:16,481
ပြီးတော့ တခြားအခန်းကို လိုချင်တယ်၊
ဘဝမှာ မတူညီတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ။

63
00:11:21,067 --> 00:11:23,987
ကွင်းလုံးပြည့်
ကျွန်တော့်ကို အသင်းက ကြိုဆိုပါတယ်။

64
00:11:24,111 --> 00:11:26,281
အားကစားကွင်းမှာ လူ 90,000 ရှိတယ်။

65
00:11:29,158 --> 00:11:34,078
ကြယ်တစ်ပွင့်လို ခံစားရတယ်၊
ပေါ့ပ်စတား သို့မဟုတ် ဟောလိဝုဒ်ကြယ်ပွင့်ကဲ့သို့။

66
00:11:36,290 --> 00:11:41,420
ဒီနေ့အချိန်ရောက်လာပြီ။
ဒီနေ့ သူ့အိမ်သစ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်

67
00:11:41,796 --> 00:11:45,676
ဒီနေ့ ခရစ်စတီယာနို ရော်နယ်ဒိုကို ကြိုဆိုပါတယ်။

68
00:11:56,811 --> 00:12:02,281
ငါ့အတွက် ငါအောင်မြင်ပြီ။
ငယ်ဘဝအိပ်မက်၊

69
00:12:02,400 --> 00:12:05,070
ရီးယဲလ်မက်ဒရစ်အသင်းမှာ ကစားခဲ့ရတာပါ။

70
00:12:07,738 --> 00:12:12,118
အားကစားကွင်းကို မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
ဒီနေ့ ဒီလောက်ပြည့်နေမှ ငါ့ကိုတွေ့မှာလား။

71
00:12:12,243 --> 00:12:14,793
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

72
00:12:15,413 --> 00:12:17,123
မယုံနိုင်စရာ။

73
00:12:20,334 --> 00:12:21,374
သွားကြရအောင်။

74
00:12:21,502 --> 00:12:24,722
တစ်နှစ်သုံး။

75
00:12:24,797 --> 00:12:26,927
ဟာလာ မက်ဒရစ်။

76
00:12:32,763 --> 00:12:35,933
ခေါင်းစဉ်တစ်ခုရွေးရမယ်ဆိုရင်၊

77
00:12:36,517 --> 00:12:38,977
ချန်ပီယံလိဂ်
အရေးကြီးဆုံးဖြစ်မှာသေချာပါတယ်။

78
00:12:42,189 --> 00:12:46,239
ဒဏ္ဍာရီလာ Decima
မက်ဒရစ်မှာ အလိုချင်ဆုံး ဆုဖလား ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

79
00:12:56,829 --> 00:13:00,329
ရိုက်ချက်ပြင်ဆင်ခြင်း။
အဲဒါက ပန်းတိုင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

80
00:13:00,458 --> 00:13:03,548
ဂိုး! အက်သလက်တီကိုမက်ဒရစ်အတွက် သွင်းဂိုး။

81
00:13:03,669 --> 00:13:08,049
ရှင်းပါတယ်။
Godin က သွင်းယူပေးခဲ့ပါတယ်။ မိနစ် ၃၆။

82
00:13:08,174 --> 00:13:11,674
အက်သလက်တီကိုက ဦးဆောင်နေပါတယ်။
အမှတ်ပေးဇယားပေါ်တွင်

83
00:13:18,309 --> 00:13:21,399
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ ကြည့်ရှုသူ သန်း 400 ရှိပါတယ်။

84
00:13:21,520 --> 00:13:25,610
နိုင်ငံပေါင်း 200 ကျော်တွင်
ဒီပွဲကို ကြည့်နေကြတယ်။

85
00:13:25,775 --> 00:13:30,155
ယခုလည်း ရီးယဲလ်မက်ဒရစ်၊
ပြန်လည်ကောင်းမွန်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

86
00:13:30,279 --> 00:13:32,619
La Decima ကိုအနိုင်ရချင်ရင်။

87
00:16:22,034 --> 00:16:25,824
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံး ကစားသမား၊
ရီးယဲလ်မက်ဒရစ်၊

88
00:16:25,955 --> 00:16:28,955
ဒီ ၁၇ ဂိုး
ဒီနှစ်ချန်ပီယံလိဂ်...

89
00:16:29,041 --> 00:16:34,341
သူက တကယ့်ချန်ပီယံပါ။
သူ့အတွက် ဘယ်အရာမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

90
00:16:34,797 --> 00:16:37,717
ခရစ္စတီယာနို

91
00:17:15,338 --> 00:17:16,878
ပထမအကြိမ်လုပ်ခဲ့သလို၊

92
00:17:17,006 --> 00:17:21,296
ငါတို့အားလုံး အတူတူအော်မယ်။
တစ်နှစ်သုံး။ "ဟာလာမက်ဒရစ်။"

93
00:17:22,053 --> 00:17:24,473
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

94
00:17:24,597 --> 00:17:26,887
ဟာလာ မက်ဒရစ်။

95
00:17:54,919 --> 00:17:57,339
သူက အရမ်းတော်တယ်မဟုတ်လား?

96
00:17:58,255 --> 00:17:59,755
မင်းထက်ကြီးတယ်။

97
00:17:59,882 --> 00:18:03,392
နံပါတ်ပိုကြီး၊
ဒါပေမယ့် အဖေက ပိုသန်မာတယ်။

98
00:18:03,511 --> 00:18:05,511
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

99
00:18:16,315 --> 00:18:18,855
ကြည့်လိုက်။ မင်း ကျောင်းလွယ်အိတ် ဘယ်မှာလဲ

100
00:18:25,741 --> 00:18:28,001
ကြည့်လိုက်။ ဘယ်ကားပျောက်နေတာလဲ

101
00:18:29,078 --> 00:18:30,328
ရို...

102
00:18:30,454 --> 00:18:33,074
မဟုတ်ဘူး၊ Rover က အပြင်မှာရှိတယ်။
ဘယ်ကားက ဒီမှာ ပျောက်သွားလဲ။

103
00:18:33,416 --> 00:18:35,626
သူတို့အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ဆက်သွားပါ။

104
00:18:35,751 --> 00:18:37,131
ဘယ်ဟာပျောက်နေလဲ

105
00:18:38,796 --> 00:18:40,336
Porsche?

106
00:18:40,464 --> 00:18:41,874
သေချာကြည့်။ သေချာကြည့်။

107
00:18:45,594 --> 00:18:48,344
- The Royce ။
- မရှိပါ။

108
00:18:49,557 --> 00:18:51,557
တစ်ခုက အရမ်းမြန်တယ်၊ အရမ်းမြန်တယ်။

109
00:19:00,901 --> 00:19:02,571
Lamborghini။

110
00:19:02,778 --> 00:19:06,868
- Ah! မင်းမသိခဲ့ဘူး။
- ဘယ်မှာလဲ။

111
00:19:06,991 --> 00:19:10,121
တာယာပြောင်းသွားတယ်။
တာယာပေါက်သွားတယ်။

112
00:19:24,216 --> 00:19:26,256
သွား! သွား! သွား!

113
00:19:27,136 --> 00:19:29,886
ဂိုးသမားတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။
ကောင်းပြီ အဖေ?

114
00:19:30,014 --> 00:19:32,804
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။
- ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်။

115
00:19:32,933 --> 00:19:34,933
ဂိုးသမားလား?
မင်းနောက်နေတာလား ဘာလဲ?

116
00:19:36,937 --> 00:19:38,187
သွား! သွား!

117
00:19:39,148 --> 00:19:41,188
ကြီးစွာသောကာကွယ်ရေး။

118
00:19:42,985 --> 00:19:48,025
အဖေ သင်ပေးမယ်။
ပင်နယ်တီဘယ်လိုရိုက်ရမလဲ။

119
00:19:48,157 --> 00:19:51,867
ပင်နယ်တီပစ်ဖို့၊
မင်းက ဘောလုံးကို ဒီမှာတင်။

120
00:19:51,994 --> 00:19:54,784
ဒါပေမယ့် အဝေးကြီးကို မသွားပါနဲ့။
မဟုတ်ရင် မင်းဂိုးသွင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

121
00:19:54,914 --> 00:19:56,164
- အိုတကယ်ပဲလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

122
00:19:56,290 --> 00:20:00,920
ဒီလိုမျိုး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ရမယ်။
ဒါမှ သင်ရမှတ်ပါ။

123
00:20:01,045 --> 00:20:03,415
- အိုတကယ်ပဲလား?
- ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...

124
00:20:03,547 --> 00:20:08,427
- နောက်မှ လုပ်နည်းကို သင်ပေးမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်းကစားသမားဖြစ်တဲ့အခါ...

125
00:20:08,552 --> 00:20:11,352
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ဘောလုံးကစားတဲ့အခါ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

126
00:20:11,472 --> 00:20:12,892
- မင်း ငါ့ကို သင်ပေးမှာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

127
00:20:26,362 --> 00:20:28,242
ဘောလုံးက အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝါသနာပါ။

128
00:20:28,906 --> 00:20:31,196
အဲဒါက အမြဲတမ်း
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တာကို သဘောကျတယ်။

129
00:20:59,729 --> 00:21:02,229
ကျွန်ုပ်သည် Madeira ကျွန်းတွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

130
00:21:02,315 --> 00:21:05,395
အထူးသဖြင့်
Quinta Falcão ရပ်ကွက်။

131
00:21:05,526 --> 00:21:07,606
ဘောလုံးမှာ သူတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

132
00:21:14,327 --> 00:21:16,747
Andorinha မှာ ဘောလုံးကစားခဲ့တယ်။

133
00:21:16,912 --> 00:21:20,332
အဲဒီအချိန်မှာ အဖေ
Andorinha ၏ kit man ဖြစ်ခဲ့သည်။

134
00:21:20,458 --> 00:21:23,168
စုံတွဲတစ်တွဲအတွက် Andorinha မှာနေခဲ့တယ်။
နှစ်များ။ နောက်တော့ National ကိုသွားတယ်။

135
00:21:23,294 --> 00:21:25,334
Madeira ရဲ့အကောင်းဆုံးအသင်းတွေထဲကတစ်သင်းပါ။

136
00:21:26,172 --> 00:21:28,722
ပြီးတော့ Sporting ကိုသွားတယ်၊

137
00:21:28,841 --> 00:21:31,721
အသက် 12 နှစ်တွင် Madeira မှထွက်ခွာခဲ့သည်။
လစ္စဘွန်းကိုသွား၊

138
00:21:31,844 --> 00:21:34,344
မတူညီသောမြို့၊ မြို့တော်။

139
00:21:35,348 --> 00:21:39,978
အိမ်ကထွက်ခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
မောင်နှမတွေ ငိုကြတယ် အမေ...

140
00:21:40,102 --> 00:21:42,862
ငါ့အဖေတောင်
အဲဒီနေ့က ပိုပြီး စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

141
00:21:42,980 --> 00:21:46,490
ဒါပေမယ့် သူတို့သိတယ်။
ဘဝမှာ လိုချင်ခဲ့တဲ့ အခွင့်အရေးတစ်ခု။

142
00:21:49,612 --> 00:21:53,032
Sporting မှာ ကျွန်တော်တို့ ပျော်ခဲ့ပါတယ်။
မိသားစုအသစ်ရှာဖို့။

143
00:21:54,200 --> 00:21:56,870
ဘောလုံးသမားတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
အရည်အချင်းများစွာဖြင့်

144
00:21:56,994 --> 00:21:59,824
ဒါပေမယ့် ခရစ္စတီယာနိုမှာ ထူးခြားမှုတစ်ခုရှိတယ်။

145
00:21:59,956 --> 00:22:01,036
သူမတူတဲ့အရာတွေကို လုပ်ခဲ့တယ်။

146
00:22:01,165 --> 00:22:03,035
သူဘယ်တော့မှ မကျေနပ်ဘူး။
သူလုပ်ခဲ့တဲ့ပမာဏနဲ့

147
00:22:03,167 --> 00:22:05,957
သူက အမြဲတမ်း ပိုလိုချင်တယ်။

148
00:23:54,904 --> 00:23:57,824
ဒါဟာ စျေးအကြီးဆုံး ပြောင်းရွှေ့ကြေးပါ။
ကလေးတစ်ယောက်အတွက် သူ့အသက်၊

149
00:23:57,948 --> 00:23:59,448
ယူရို 15 သန်းဝန်းကျင်။

150
00:23:59,575 --> 00:24:01,615
မန်ချက်စတာ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင်၊
17.3 သန်းဟုဆိုသည်။

151
00:24:01,744 --> 00:24:03,904
ဘာကြောင့်မတူတာလဲ နားမလည်ဘူး။

152
00:24:04,038 --> 00:24:05,958
သူ့မန်နေဂျာဆီရောက်သွားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

153
00:24:06,082 --> 00:24:08,212
ဒါဟာ နောက်ထပ် အောင်ပွဲတစ်ခုပါပဲ။
မန်နေဂျာ Jorge Mendes အတွက်။

154
00:24:08,334 --> 00:24:10,794
ဒါက Jorge Mendes ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ရာသီပါ။

155
00:24:13,965 --> 00:24:17,045
Tiago၊ Jorge Mendes ပါ။
Gestifute မှစကားပြောခြင်း။ မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

156
00:24:17,176 --> 00:24:18,466
ကျွန်တော် Madrid မှာနေပါတယ်။

157
00:24:18,970 --> 00:24:20,720
ငါတို့တွေ့ဆုံရမယ်။

158
00:24:20,846 --> 00:24:22,426
ဒီရက်တွေထဲက တစ်ခု
နေ့လယ်စာစားဖို့ အပြင်ထွက်မယ်။

159
00:24:22,515 --> 00:24:24,725
Jorge Mendes သည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အရေးကြီးဆုံးသော စီးပွားရေးသမားများ

160
00:24:24,850 --> 00:24:25,940
ပေါ်တူဂီဘောလုံးမှာ။

161
00:24:26,060 --> 00:24:28,860
သူကြိုက်တဲ့နာမည်ကြီးတွေ ကိုယ်စားပြုတယ်။
ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒို နဲ့ ဟိုဆေး မော်ရင်ညို။

162
00:24:29,438 --> 00:24:32,858
Jorge Mendes သည် စူပါအေးဂျင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဘောလုံးသမားတွေနဲ့ နည်းပြအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့

163
00:24:32,984 --> 00:24:35,444
ယူရို သန်း 650 ကျော် တန်ကြေးရှိပါတယ်။

164
00:24:35,569 --> 00:24:38,199
လုပ်ငန်းရှင်က စီးပွားရေးလုပ်တယ်။
ဥရောပရှိ နာမည်ကြီးတွေ အားလုံးနဲ့

165
00:24:38,322 --> 00:24:40,332
မော်ရင်ဟိုကို ကိုယ်စားပြုပြီး၊
ရော်နယ်ဒို၊ နာနီ

166
00:24:40,449 --> 00:24:43,619
အပြင် တခြားနာမည်တွေလည်း အများကြီးပဲ။
ပေါ်တူဂီနှင့် နိုင်ငံတကာဘောလုံးပွဲများ။

167
00:24:44,161 --> 00:24:47,581
အိုကေ၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အလွန်ကောင်းသည်။

168
00:24:48,582 --> 00:24:51,462
ငါ 16 နှစ်မှာ Jorge နဲ့တွေ့ခဲ့တယ် ...

169
00:24:53,212 --> 00:24:56,512
အဲ...လက်တွေ့ကျတဲ့ အချိန်မှာ
အရာအားလုံးစတင်ခဲ့သည်။

170
00:25:03,597 --> 00:25:06,887
ကျွန်တော် သူ့အပေါ် ကြီးစွာသော စာနာမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။
ပထမအခိုက်အတန့်ကနေ မှန်တယ်။

171
00:25:07,018 --> 00:25:10,108
ဒီနေ့အထိ Jorge အရာအားလုံး
ဖြစ်ပေါ်လာမယ်လို့ ပြောတယ်။

172
00:27:29,744 --> 00:27:31,994
Jorge လေးပါ။ ကချေသည်!

173
00:27:32,830 --> 00:27:34,750
နေပါဦး! ဒီကိုလာပါ။

174
00:28:03,778 --> 00:28:05,658
ငါတို့အိမ်ပြန်ရမှာလား

175
00:28:06,322 --> 00:28:07,872
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

176
00:28:07,990 --> 00:28:09,160
ခြေကိုဖြောင့်ပါ။

177
00:28:09,283 --> 00:28:11,863
- သူ့ကိုနောက်ကျောမှာထားပါ။
- လာ၊ သား၊ နောက်ကိုသွား။

178
00:28:11,994 --> 00:28:14,324
- အဲဒါကိုဖွင့်ပါ။
- ပွင့်လင်းပါတယ်။

179
00:28:14,455 --> 00:28:16,785
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
- မနက်ဖြန်တွေ့မယ် မေမေ။

180
00:28:16,916 --> 00:28:18,286
မင်းအတွက် ငါ့အိမ်မှာ သံချပ်တွေရှိတယ်။

181
00:28:18,417 --> 00:28:19,957
ဟင်နရီကို ပြောပြမယ်။
လာ၍ ယူကြ၏။

182
00:28:20,086 --> 00:28:22,916
- ကောင်းပြီ၊ သူသူတို့ကိုချက်ပြုတ်နိုင်သလား။
- ငါသူတို့ကိုချက်ပြုတ်ဖို့သူ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။

183
00:28:23,047 --> 00:28:25,127
ဘယ်လို လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သူ့ကို ရှင်းပြရမယ်။

184
00:28:25,257 --> 00:28:26,297
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

185
00:28:26,425 --> 00:28:28,345
- ကောင်းပြီ။ သင်?
- ကောင်းပြီ။

186
00:28:33,474 --> 00:28:37,604
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
ကောင်းပါတယ်သင်ရော?

187
00:28:52,451 --> 00:28:55,541
ဖေဖေ သောက်တော့မယ်။
နည်းနည်းစမ်းကြည့်ချင်လား

188
00:28:56,080 --> 00:28:59,500
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား? အိုကေတယ်နော်။ ပြီးရင် ငါ့အတွက်ပဲ လုပ်မယ်။

189
00:28:59,625 --> 00:29:02,585
ကောင်းပြီလား။
ဒါမှမဟုတ် နည်းနည်းလေး မလိုချင်ဘူးလား။

190
00:29:02,712 --> 00:29:05,632
- နည်းနည်းလေး။
- ငါ့အတွက်နည်းနည်း။

191
00:29:05,756 --> 00:29:07,466
နည်းနည်းလောက်တော့ ကြိုးစားကြည့်ပါဦး။

192
00:29:07,591 --> 00:29:10,971
ဟုတ်ကဲ့။ ပေါ်တူဂီကို လိုချင်တယ်... မဟုတ်ဘူး...

193
00:29:11,095 --> 00:29:13,805
- Ferrari တစ်စီးလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

194
00:29:13,931 --> 00:29:15,731
Ferrari တစ်စီး။

195
00:29:19,312 --> 00:29:20,772
ကြိုက်ရင် ကြည့်ပါ။

196
00:29:21,564 --> 00:29:24,434
အဲဒါက မင်းအရမ်းသန်မာလာဖို့ပဲ။
အဖေ့လက်ကို ကြည့်လိုက်၊

197
00:29:25,318 --> 00:29:27,448
အဖေ့လိုကြီးကြီးမဖြစ်ချင်ဘူးလား။

198
00:29:28,738 --> 00:29:29,948
ဟမ်?

199
00:29:31,157 --> 00:29:32,537
အိုး!

200
00:29:38,080 --> 00:29:39,750
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

201
00:29:40,416 --> 00:29:41,626
စလာသည်။ ပန်းချီ ပြီးအောင်

202
00:29:41,751 --> 00:29:44,461
ဒါကြောင့် ငါတို့ ဘောလုံးသွားကစားလို့ရတယ်။
စလာသည်။

203
00:29:45,755 --> 00:29:47,215
ပြီးခါနီးပါပြီ။

204
00:29:47,340 --> 00:29:49,640
ကြိုက်လား ဟမ်။

205
00:29:51,218 --> 00:29:52,758
ကောင်းတယ်။

206
00:29:54,096 --> 00:29:56,096
မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်... အိုး!

207
00:29:56,932 --> 00:30:00,152
- မင်းက အရမ်းသန်မာလာလိမ့်မယ်။
- အဲဒါကိုထိပါ။

208
00:30:00,561 --> 00:30:02,191
ဒါပဲ။ ဘောလုံးကိုကြည့်ပါ။

209
00:30:03,356 --> 00:30:05,816
မင်းကို ငါလှည့်စားတယ်။

210
00:30:05,941 --> 00:30:07,531
ဒါပဲ။

211
00:30:07,652 --> 00:30:09,032
ဒါပဲ။

212
00:30:10,446 --> 00:30:12,776
အခုက အိပ်ရာဝင်ချိန်။

213
00:30:13,491 --> 00:30:15,201
လာပါ။ ဒီဘက်ပါ။

214
00:30:15,826 --> 00:30:17,866
မင်းရဲ့အိပ်ရာထဲ

215
00:30:22,541 --> 00:30:27,971
အဖေ့ကို နမ်းပေးပါ။
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။ အဖေ့ကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

216
00:30:30,800 --> 00:30:32,800
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

217
00:30:34,053 --> 00:30:36,813
ခဏနေ။ စောင်တွေကို ထုတ်ယူပါရစေ။

218
00:30:37,348 --> 00:30:38,728
သွားတော့။

219
00:30:41,143 --> 00:30:44,183
အဲ့ဒီတော့ နောက်မှတွေ့မယ်။

220
00:31:03,708 --> 00:31:07,588
ဆယ့်နှစ်ရက်ကျန်သေးတယ်။
ကမ္ဘာ့ဖလားမှာ ပေါ်တူဂီရဲ့ ပထမဆုံးပွဲပါ။

221
00:31:07,712 --> 00:31:10,342
အဓိက ကတော့ စိုးရိမ်စရာပါ။
ပေါ်တူဂီဘောလုံးအသင်းအတွက်

222
00:31:10,464 --> 00:31:13,424
အကျော်ကြားဆုံး အတိုကောက်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာမှာ... CR7.

223
00:31:13,843 --> 00:31:16,313
ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒို
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြဿနာရှိသည်။

224
00:31:16,429 --> 00:31:19,849
ဒဏ်ရာက ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။
ပေါင်နှင့်ဒူးအထိ။

225
00:31:21,851 --> 00:31:24,521
ပေါ်တူဂီ ကမ္ဘာ့ဖလားကို ဆွတ်ခူးနိုင်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

226
00:31:30,776 --> 00:31:34,776
ချန်ပီယံလိဂ်မတိုင်ခင်၊
15 ရက်လောက်ကြာတော့ ဒဏ်ရာ ရသွားတယ်။

227
00:31:36,449 --> 00:31:38,199
စုဆောင်းမှုတစ်ခုလို့ထင်ပါတယ်။

228
00:31:39,243 --> 00:31:41,993
နှစ်စဉ် ကျွန်တော် ဂိမ်း 60 ကျော် ကစားတယ်။

229
00:31:42,455 --> 00:31:46,995
နှစ်လ သို့မဟုတ် သုံးလကြာအောင် ရပ်တန့်နေသလား
ဒါမှမဟုတ် နာကျင်မှုတွေနဲ့ အသက်ရှင်ဖို့ သင်ယူပါ။

230
00:31:47,126 --> 00:31:49,586
စိတ်ဓါတ်ခွန်အားရှိပါစေ။
ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့၊

231
00:32:04,060 --> 00:32:08,150
ဝေဒနာကို ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပိုအားကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

232
00:32:08,272 --> 00:32:12,742
နာကျင်မှုကို မခံစားရရင်၊
ငါလောက်ကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

233
00:32:23,537 --> 00:32:26,127
ကျွန်တော်တို့ကို ပြုံးပြပါ။ ကျွန်တော်တို့ကို ပြုံးပြပါ။

234
00:32:32,213 --> 00:32:33,633
မင်္ဂလာပါ?

235
00:32:40,930 --> 00:32:43,310
မင်းနောက်နေတာလား ဘာလဲ?

236
00:32:49,063 --> 00:32:50,073
ဟုတ်လား?

237
00:32:50,189 --> 00:32:51,529
- မင်္ဂလာပါ?
- ဟုတ်ကဲ့။

238
00:32:51,649 --> 00:32:52,819
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ မေမေ။

239
00:32:52,942 --> 00:32:56,032
- မင်းမှာ ကွန်ရက်မရှိဘူး၊ ရော်နယ်ဒို။
မေမေ၊ ကျွန်မ ဟိုတယ်ထဲမှာ

240
00:32:56,153 --> 00:32:58,943
မင်းငါ့ကို အပြင်မထွက်စေချင်ဘူး။
ကွန်ရက်ကိုရှာဖို့ တောအုပ်က မဟုတ်လား။

241
00:32:59,073 --> 00:33:01,953
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။ အချက်ပြရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။

242
00:33:02,034 --> 00:33:03,404
လုပ်မည်။ အိုကေတယ်နော်။

243
00:33:03,536 --> 00:33:06,706
- ဒီမှာ ရော်နယ်ဒို။ မင်းအဖေနဲ့စကားပြောပါ။
- မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

244
00:33:06,831 --> 00:33:09,501
- အနမ်းများပေးပို့ပါ။
- နမ်းပါ။

245
00:33:09,625 --> 00:33:12,085
- "သွားပါ၊ ပေါ်တူဂီ" ဟုပြောပါ။
- သွားတော့ ပေါ်တူဂီ။

246
00:33:12,211 --> 00:33:13,881
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။

247
00:33:14,005 --> 00:33:17,375
ဖေဖေ အရမ်းချစ်တယ် သားရယ်။
နမ်းသည်။

248
00:33:18,384 --> 00:33:20,504
- နမ်းပါ။
- အဲ့ဒီတော့

249
00:33:21,220 --> 00:33:22,470
- အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

250
00:34:11,812 --> 00:34:13,902
ခရစ္စတီယာနို၊ မင်းလား။
100 ရာခိုင်နှုန်း ခံစားနေရပြီလား?

251
00:34:14,023 --> 00:34:16,823
၉၉.၉ ရာခိုင်နှုန်း။

252
00:34:44,720 --> 00:34:46,770
အိုကေတယ်နော်။ ဒီအပိုင်းက မိုက်တယ်။

253
00:34:55,272 --> 00:34:56,982
ပြီးတော့...

254
00:35:17,795 --> 00:35:20,085
ခရစ်စတီယာနို အကြိုက်ဆုံးအရောင်။

255
00:35:50,328 --> 00:35:52,118
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

256
00:35:53,247 --> 00:35:55,837
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

257
00:35:58,544 --> 00:36:00,294
အဲဒါ အခုပဲ။ အဲဒါ အခုပဲ။

258
00:36:06,969 --> 00:36:11,849
လှတယ်! လက်ခုပ်သြဘာပေးသည်။
လှတယ်!

259
00:36:19,023 --> 00:36:21,363
နိုင်ငံအသင်းသွားတိုင်း၊

260
00:36:21,484 --> 00:36:23,354
အားလုံးအာရုံစိုက်
ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒို အပေါ်မှာ ရှိနေပါတယ်။

261
00:36:23,486 --> 00:36:27,026
ထုံးစံအတိုင်း ငါတို့ပြောနေတာ
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးကစားသမားအကြောင်း။

262
00:36:27,156 --> 00:36:32,196
ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒိုက သူခံစားရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကမ္ဘာ့ဖလားအတွက် 99.9 ရာခိုင်နှုန်း အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

263
00:36:32,328 --> 00:36:34,458
CR7 သည် စိတ်ကောင်းဖြင့် Campinas သို့ ထွက်ခွာသွားသည်။

264
00:36:34,580 --> 00:36:36,420
ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒို
သူယုံကြည်မှုရှိကြောင်းပြသသည်။

265
00:36:36,540 --> 00:36:40,170
ခြေထောက်ကိုသုံးဖို့ မကြောက်ဘူး။
အဲဒါ လောလောဆယ် နုနယ်တယ်။

266
00:36:40,252 --> 00:36:42,922
မှတ်ထားဖို့ လိုတယ်။
patella tendonitis ပါ..။

267
00:36:43,047 --> 00:36:46,967
Gaspar။ Gaspar။
ရေခဲယူလာသလား။

268
00:36:47,635 --> 00:36:48,885
Gaspar ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေတယ်။

269
00:36:49,011 --> 00:36:53,771
ဘာလို့မေးနေတာလဲ ငါတို့ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်နေပြီ။
အပြင်မှာထက်?

270
00:36:54,266 --> 00:36:56,516
မနေ့က မင်းကို မေ့သွားတယ်။
ဒီနေ့ ငါ့ကို မေ့သွားတယ်။

271
00:36:56,644 --> 00:36:58,264
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Gaspar။

272
00:36:58,396 --> 00:36:59,856
ခရစ္စတီယာနို မေးလာခဲ့ရင်၊

273
00:36:59,981 --> 00:37:01,821
ရေခဲအပြည့်ပါတဲ့ အိတ်တစ်လုံး ယူလာပေးတယ်။
ခရီးဆောင်အိတ်။

274
00:37:08,197 --> 00:37:11,197
အရင်းအနှီးပို၍မရနိုင်ပါ။
ရော်နယ်ဒိုနဲ့ ပေါ်တူဂီအသင်းတို့အတွက်ပါ။

275
00:37:11,283 --> 00:37:13,943
ရော်နယ်ဒိုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါတယ်။
ဒီကမ္ဘာ့ဖလားမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်နိုင်မှာပါ။

276
00:37:14,078 --> 00:37:16,788
သူ့ရဲ့ Ballon d'Or ကို ဆက်ထိန်းထားနိုင်ရင်

277
00:37:53,075 --> 00:37:55,245
သွားကြရအောင်!

278
00:37:55,661 --> 00:37:57,371
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

279
00:37:57,955 --> 00:38:00,075
- ဘောလုံး၊ ဘောလုံး... ဘောလုံး။
- ဘောလုံး။

280
00:38:00,249 --> 00:38:01,959
သူတို့ကို ချေမှုန်းကြပါစို့။

281
00:38:02,084 --> 00:38:03,954
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

282
00:38:04,795 --> 00:38:07,085
သွားကြရအောင်!
ကျွန်တော်တို့ဟာ အသင်းကောင်းတစ်သင်းလို့ ယုံကြည်ကြပါစို့။

283
00:38:07,256 --> 00:38:08,676
သွားကြရအောင်!

284
00:38:18,476 --> 00:38:22,566
နံပါတ်၊ သူ့မှာ ဖုန်းနံပါတ်ရှိတယ်။
အေးဂျင့်၏

285
00:38:22,855 --> 00:38:25,315
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူယူမယ်။
အရာအားလုံးကိုဂရုစိုက်ပါ။

286
00:38:25,441 --> 00:38:27,991
ပွဲစတော့မယ်။
နာရီဝက်အတွင်း။

287
00:39:16,158 --> 00:39:19,658
တခြားဘယ်ကစားသမားမှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာ့ဖလားမှာ ကစားခဲ့တယ်။

288
00:39:19,787 --> 00:39:23,077
ခရစ္စတီယာနို ပါဝင်နေတာကြောင့်ပါ။
ကမ္ဘာ့ဖလားကစားဖို့ အခြေအနေမရှိပါဘူး။

289
00:39:24,917 --> 00:39:27,337
ငါပြောဖူးတဲ့လူတိုင်း၊

290
00:39:27,420 --> 00:39:30,090
"သူ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။"

291
00:39:30,214 --> 00:39:32,084
"သူ မကစားသင့်ဘူး"

292
00:39:36,095 --> 00:39:37,925
ကြီးလေးသောပြဿနာဖြစ်လာနိုင်သည်။

293
00:39:57,074 --> 00:40:00,194
ပြီးသွားပါပြီ။ ပြီးသွားပါပြီ။

294
00:40:53,297 --> 00:40:55,967
ဒီမှာကြည့်။ နိုးချိန်ရောက်ပြီ။

295
00:40:59,595 --> 00:41:02,595
စိတ်ပျက်အားငယ်မှု စတင်လာသည်။
ကွင်းထဲမှာ။

296
00:41:02,723 --> 00:41:04,343
အဲဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။

297
00:41:04,475 --> 00:41:06,805
အလိုမကျခြင်း လေး-မရှိအောင် အရိုက်ခံရခြင်း၊

298
00:41:07,019 --> 00:41:09,899
ကမ္ဘာ့ဖလားဘောလုံးပွဲစတင်သည်။
အဆိုးဆုံးနည်းနဲ့

299
00:41:10,022 --> 00:41:12,072
အဆိုးဆုံးအရာဖြစ်ခဲ့သည်။
အဲဒါက ငါတို့အတွက် ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။

300
00:41:21,283 --> 00:41:24,363
လူတွေရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကို လိုက်မမီခဲ့ဘူး၊

301
00:41:24,495 --> 00:41:26,205
ဘရာဇီးလူမျိုးတွေက ဘာလဲ။
ကူညီပေးခဲ့သည်။

302
00:41:26,330 --> 00:41:28,000
ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
သူတို့ကို ပြန်ပေးပါ။

303
00:41:55,318 --> 00:41:56,988
အဲဒါကိုကြည့်။ ကြည့်ပါ!

304
00:41:57,111 --> 00:41:58,701
လျင်မြန်စွာတုံ့ပြန်ခဲ့သည်။

305
00:41:58,821 --> 00:42:00,781
လွှတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။ သူသွားပါစေ!

306
00:42:04,035 --> 00:42:05,075
သူသွားပါစေ!

307
00:42:08,581 --> 00:42:10,381
သူမ ဟိုတယ်မှာ စောင့်နေတယ်။
မနေ့က မင်းအတွက်

308
00:42:10,499 --> 00:42:11,879
- ဒီကောင်မလေး?
- ဟုတ်တယ်၊ အတူတူပဲ။

309
00:42:12,001 --> 00:42:15,841
- ငါသူမကိုမတွေ့ဘူး။
- ခရစ်စတီယာနို၊ သူမဒီခြံစည်းရိုးကိုခုန်ချခဲ့တယ်။

310
00:42:15,963 --> 00:42:17,543
ဟုတ်တယ်၊ လုံခြုံရေးက ငါ့ကိုပြောတယ်။

311
00:42:17,673 --> 00:42:20,253
ငါတို့သူမကိုခဏတွေ့မယ်။
သူမ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကောင်းပါတယ်။

312
00:42:20,384 --> 00:42:22,554
သူမသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်ရမည်။
ဒီခြံစည်းရိုးကို ခုန်ချနိုင်ရမယ်။

313
00:42:22,678 --> 00:42:25,178
- ပြီးတော့သင်? မင်းက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြံ့ခိုင်သလား။
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

314
00:42:25,306 --> 00:42:27,386
- အရာအားလုံး? ရာနှုန်းပြည့်?
- ရာနှုန်းပြည့်။

315
00:42:27,516 --> 00:42:29,306
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒို။

316
00:42:32,938 --> 00:42:34,938
ငါ့ကိုလည်း စကားမပြောချင်ကြဘူးလား။

317
00:42:41,238 --> 00:42:44,288
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

318
00:42:45,034 --> 00:42:47,454
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

319
00:42:50,831 --> 00:42:52,131
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!

320
00:42:52,249 --> 00:42:54,039
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

321
00:42:54,168 --> 00:42:57,088
- Cristiano က မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
- ငါရှိတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

322
00:42:57,213 --> 00:43:03,433
အေးအေးဆေးဆေးနေခိုင်းတယ်။
ဂရုစိုက်ပါ မငိုနဲ့။

323
00:43:03,552 --> 00:43:07,932
ငါ့နာမည် ဘာလဲဟု မေးသည်။
ပြီးတော့ Twitter မှာ ကျွန်တော့်ကို follow လုပ်ခိုင်းတယ်။

324
00:43:31,914 --> 00:43:34,204
- တစ်နေ့သုံးကြိမ်...
- တစ်နေ့လျှင် သုံးကြိမ်ထက် မပိုစေရပါ။

325
00:43:34,333 --> 00:43:36,913
- အခုပဲ ယူလို့ရမလား
- ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

326
00:43:37,044 --> 00:43:38,254
- ညအခါမှာ?
- မှန်ပါတယ်။

327
00:43:38,379 --> 00:43:39,589
အိုကေတယ်နော်။ မနက်ဖြန်လား?

328
00:43:39,672 --> 00:43:43,182
လိုချင်ရင် ယူသွားပါ။
မင်းအခု အရမ်းစိုးရိမ်နေသလို ခံစားရတယ်။

329
00:43:43,301 --> 00:43:47,061
အခု တစ်လုံးယူတော့မယ်ဆိုတော့
ငါ ရင်ခုန်နေပြီ ။ အိုကေတယ်နော်။

330
00:43:47,179 --> 00:43:48,349
- အိုကေ?
- အိုကေတယ်နော်။

331
00:43:50,766 --> 00:43:53,766
- မင်္ဂလာပါ?
- မာရီယာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ အားလုံး ဘယ်လိုလဲ?

332
00:43:55,021 --> 00:43:57,021
စိတ်ငြိမ်ဆေး သောက်ပြီးပြီလား။

333
00:43:57,148 --> 00:43:59,938
- စိတ်ငြိမ်ဆေး သောက်ပြီးပြီလား။
- ဘာလဲ?

334
00:44:00,067 --> 00:44:02,947
စိတ်ငြိမ်ဆေး သောက်ပြီးပြီလား။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ဂိမ်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

335
00:44:03,070 --> 00:44:07,990
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ ဖိအားမပေးပါနဲ့။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကောင်းသွားလိမ့်မယ်။

336
00:44:08,117 --> 00:44:09,617
အဆင်ပြေသွားမှာပါ ဘုရား။

337
00:44:09,702 --> 00:44:12,042
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ! စိတ်မဆိုးပါနဲ့!
ဂိမ်းတစ်ခုသာ...

338
00:44:12,163 --> 00:44:14,423
ဘောလုံးပွဲတစ်ခုပဲ၊
အသက်နှင့်သေခြင်းကိစ္စမဟုတ်ပါ။

339
00:44:14,540 --> 00:44:17,920
- ဘယ်သူမှ သေမှာ မဟုတ်ဘူး။
- အိုကေ၊ ဒါပေမယ့်... ငါတို့အနိုင်ရရမယ်။

340
00:44:18,044 --> 00:44:21,214
အိုကေတယ်နော်။ ဒါပေမယ့် လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။ စိတ်မပူပါနှင့်။
စိတ်မပူပါနှင့်။ စိတ်မပူပါနှင့်။

341
00:44:22,673 --> 00:44:24,383
အိုကေ ဒါဆို နမ်းပါ မေမေ။ အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

342
00:44:31,766 --> 00:44:32,806
Carla?

343
00:44:32,933 --> 00:44:35,303
ငါ့ယောက်ျားက လှတယ်၊
သူမဟုတ်လား

344
00:44:35,436 --> 00:44:37,436
- သူတို့နှစ်ယောက်စလုံး!
- ဟား! မဟုတ်ဘူး၊ ငယ်လေး။

345
00:44:37,563 --> 00:44:38,853
ငါပြောနေတာက ငယ်လေး။

346
00:44:43,402 --> 00:44:47,992
ဒါဆို မနက်ဖြန်... မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
ကမ္ဘာ့ဖလားပွဲကြည့်ဖို့လား။

347
00:44:48,115 --> 00:44:50,325
ငါကဒါပေမယ့်ဒါအမြဲတမ်းပါပဲ။

348
00:44:50,451 --> 00:44:55,081
ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့အနိုင်ရဖို့ ပွဲစဉ်တစ်ပွဲပါ။

349
00:44:55,206 --> 00:44:57,246
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါတို့အနိုင်ရရမယ်။

350
00:44:59,669 --> 00:45:03,089
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာသည်ကို မြင်၏၊
ပိုစိတ်​လှုပ်​ရှားလာတယ်​။

351
00:45:03,214 --> 00:45:05,754
-မဟုတ်ဘူး မင်းမဟုတ်ဘူး...
- ဒါအမှန်ပါပဲ။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

352
00:45:05,883 --> 00:45:09,553
ငယ်ငယ်တုန်းကထင်တယ်၊
ပိုကောင်းတာပေါ့၊

353
00:45:09,679 --> 00:45:12,729
အနိုင်ရသည်ဖြစ်စေ ရှုံးသည်ဖြစ်စေ
ဒါပေမယ့် အခု မဟုတ်ဘူး။ အခု ပိုခံစားရတယ်။

354
00:45:12,848 --> 00:45:15,848
သို့သော် Dolores၊ သင်အသုံးပြုရပါမည်။
မင်းသားရဲ့ပွဲတွေကို အခုပဲကြည့်။

355
00:45:15,977 --> 00:45:21,687
ဟုတ်ကဲ့၊ဒါပေမယ့်လာတဲ့အခါ
အထူးပွဲတွေမှာ မတူပါဘူး။

356
00:45:51,095 --> 00:45:54,765
ဒါက ပေါ်တူဂီအတွက် ဒုတိယမြောက်ပွဲပါ။
အုပ်စုအဆင့်မှာ အမေရိကန်နဲ့ ရင်ဆိုင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

357
00:45:54,890 --> 00:45:58,730
သူတို့ရဲ့ ဆိုးရွားတဲ့နောက်မှာ အနိုင်ရဖို့ လိုပါတယ်။
ဂျာမနီနဲ့ပွဲမှာ

358
00:46:01,063 --> 00:46:05,563
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ကမ္ဘာတွင် နေထိုင်ပါသည်။
သူမသည်ကျွန်ုပ်၏ပျော်ရွှင်မှုကိုအသက်ရှင်သည်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ဝမ်းနည်းမှုကို ရှင်သန်စေသည်။

359
00:46:05,735 --> 00:46:08,105
သူက ဘောလုံးကစားနေသလိုပဲ။
ငါမဟုတ်ဘူး။

360
00:46:12,158 --> 00:46:16,748
တခါတရံ ပြောလေ့ရှိတယ်။
အမေက အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ

361
00:46:17,455 --> 00:46:18,615
ဘောလုံးကြောင့်။

362
00:46:19,582 --> 00:46:21,632
ဂိုး!

363
00:46:25,338 --> 00:46:27,378
ဂိုး!

364
00:46:34,305 --> 00:46:39,345
ပေါ်တူဂီ ပေါ်တူဂီ
ပေါ်တူဂီ

365
00:46:49,987 --> 00:46:56,157
မိခင်တစ်ယောက်အတွက် အတော်လေး ရှုပ်ထွေးပါတယ်။
အနိုင်ရဖို့ လိုအပ်နေတဲ့ သားကို စောင့်ကြည့်ဖို့။

366
00:47:01,332 --> 00:47:04,802
စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။
စိတ်ပူလာတယ်။

367
00:47:05,336 --> 00:47:07,376
ပြီးတော့ ငါ အများကြီး ဒုက္ခရောက်တယ်။

368
00:47:13,844 --> 00:47:17,804
သူရိုက်ခံရတဲ့အခါ၊
သူတို့က ငါ့ကို ရိုက်သလိုပဲ။

369
00:47:18,265 --> 00:47:20,435
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါက အမြဲတမ်း
ဘောလုံးကို အရမ်းကြိုက်တယ်၊

370
00:47:20,559 --> 00:47:23,309
သားလေးလိုချင်တယ်။
ဘယ်သူက အရမ်းကောင်းတဲ့ ကစားသမားဖြစ်မလဲ။

371
00:47:25,648 --> 00:47:28,238
ဒါပေမယ့် တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

372
00:47:28,359 --> 00:47:31,569
ငါ့မှာ သားတစ်ယောက်ရှိမယ်။
ဘယ်သူက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကစားသမားဖြစ်မလဲ။

373
00:47:32,071 --> 00:47:34,741
ပြီးတော့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

374
00:47:37,618 --> 00:47:39,828
သွား! သွား! သွား! ဂိုး!

375
00:47:40,162 --> 00:47:41,332
ဒိနိ၊ တိတ်တိတ်နေ။

376
00:47:41,455 --> 00:47:43,245
သွား! သွား! သွား!

377
00:47:46,919 --> 00:47:48,669
အခုအချိန်ရောက်ပြီ။ အခုပဲ ဂိုးသွင်းလိုက်ပါ ရော်နယ်ဒို။

378
00:47:49,046 --> 00:47:50,086
ငါ အပြင်သွားမယ်။

379
00:47:50,214 --> 00:47:51,874
အမှတ် နံပါတ် နံပါတ်

380
00:48:03,519 --> 00:48:05,729
- ငါ့ကျောပိုးအိတ်တွေကို ဖြတ်ပေးပါ။
-ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး... အခုပြီးသွားပြီ။

381
00:48:05,855 --> 00:48:07,525
အိုကေတယ်နော်။ ဒါပေမယ့် ငါ့ကျောပိုးအိတ်တွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

382
00:48:08,858 --> 00:48:11,698
ငါ့ဘာသာငါသွားနေတယ်။
ငါလမ်းလျှောက်သွားမယ်။

383
00:48:12,653 --> 00:48:15,273
အို ရော်နယ်ဒို။ Damn it!

384
00:48:33,883 --> 00:48:37,513
ငါ့သားကို လစ်စဘွန်းကို ပို့ဖို့ စွန့်စားခဲ့တယ်။
သူ 12 နှစ်သားအရွယ်တုန်းက

385
00:48:37,637 --> 00:48:39,517
လုံးဝ မလွယ်ကူခဲ့ပါ။

386
00:48:41,349 --> 00:48:47,769
ကျွန်တော် သူ့ကို စွန့်ပစ်သွားသလို ခံစားရတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုပါပဲ။

387
00:48:49,357 --> 00:48:52,397
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
ကလေးလေးယောက်မွေးဖို့။

388
00:48:52,526 --> 00:48:56,066
ဒါပေမယ့် သူက မလိုလားအပ်တဲ့ ကလေး၊

389
00:48:56,822 --> 00:49:00,242
ဒါပေမယ့် အဲဒီသားက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းပျော်စေတယ်။

390
00:49:03,913 --> 00:49:07,043
ငါ့မှာရှိသမျှကို အဲဒီသားကို ငါပေးမယ်။

391
00:49:37,405 --> 00:49:40,365
ဒါပေမယ့် လူတော်တော်များများ လှည့်ကြည့်ကြမယ်။
အမြဲတမ်း ကောင်းနေမှာ မဟုတ်လား ?

392
00:49:40,491 --> 00:49:42,241
အဲဒီ့မှာ တက္ကစီ ရှိပါသလား။

393
00:49:42,368 --> 00:49:45,958
- ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနဲ့ဓာတ်ပုံရိုက်မလား
- ပထမတစ်ခု ဟုတ်လား?

394
00:49:46,038 --> 00:49:47,458
ကျွန်တော်တို့ ပေါ်တူဂီကို ရောက်ခဲ့တယ်။

395
00:49:47,581 --> 00:49:51,171
ငါဘယ်သူ့ကိုမှဘာမှမပြောခဲ့ဘူး
တက္ကစီစီးပြီး ဟိုတယ်ကိုသွားတယ်။

396
00:49:51,294 --> 00:49:55,964
ဘာလို့လဲဆိုတော့ နောက်နေ့မှ ထွက်ချင်ခဲ့တာ။
အားလပ်ရက်မှာ အဝေးကို သွားချင်တယ်။

397
00:50:06,267 --> 00:50:07,767
ပေါ်တူဂီကိုတောင် မသွားချင်ဘူး။

398
00:50:07,893 --> 00:50:10,723
စပိန်ကို မလာချင်ဘူး။
ခရီးသွားချင်ခဲ့တယ်။

399
00:50:10,855 --> 00:50:14,895
တခြားဘယ်မှ သွားချင်ခဲ့တာ
ဘယ်မှာမှ ငါမလိုက်ဘူး၊

400
00:50:15,026 --> 00:50:16,646
ဝမ်းနည်းနေတာကြောင့်ပါ။

401
00:50:20,489 --> 00:50:23,119
အဲဒါကို သံသယမရှိပါဘူး။
ကမ္ဘာ့ဖလားက ကျွန်တော့်ဒဏ်ရာကို ပိုဆိုးစေခဲ့တယ်။

402
00:50:23,242 --> 00:50:26,002
စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
အရာတွေ စီးဆင်းမသွားဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

403
00:50:26,120 --> 00:50:28,580
တိုးတက်မှုမရှိဘူးလို့ ခံစားရတယ်။
ငါ့ဒဏ်ရာထဲမှာ။

404
00:50:30,541 --> 00:50:32,591
အခုမှ ပြန်ကောင်းလာနိုင်တယ်။

405
00:50:32,710 --> 00:50:37,130
ပြန်သွားနိုင်ရင်၊
ကျွန်တော် ကမ္ဘာ့ဖလားကို မသွားဖြစ်ဘူး။

406
00:52:27,491 --> 00:52:28,661
ကစားနေတာလား။

407
00:52:28,784 --> 00:52:31,494
- ကြည့်ရတာ ခက်တယ်မဟုတ်လား?
- အဲဒါ မင်းပဲ။

408
00:52:32,288 --> 00:52:34,498
မင်း ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ထားတယ်။

409
00:52:35,249 --> 00:52:37,749
ငါကံကောင်းသလားလို့ တွေးကြည့်တယ်။
သင့်အား ယူရို 40 ပေးချေနိုင်စေရန်။

410
00:52:37,877 --> 00:52:39,377
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

411
00:52:39,503 --> 00:52:41,413
ကြိုက်သလောက်လေး
ခရစ္စတီယာနို "ဘုရင်" ရော်နယ်ဒို။

412
00:52:41,547 --> 00:52:44,637
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်သေးဘူး။
သွားရမယ့်လမ်းက ရှည်နေပါသေးတယ်။

413
00:52:44,759 --> 00:52:46,759
ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းလာပါပြီ။

414
00:52:47,511 --> 00:52:49,971
ဒါကြောင့် ကျေနပ်ပါတယ်။ စလာသည်။ ဒီမှာထိုင်။

415
00:52:51,140 --> 00:52:52,480
ငါဒါကိုကြည့်ရမယ်မဟုတ်လား?

416
00:52:53,142 --> 00:52:54,602
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။

417
00:52:54,727 --> 00:52:56,267
ဝတ်စုံက ဘာလဲ။

418
00:52:57,188 --> 00:52:58,568
- စပိန်၊ တုံး၊
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

419
00:52:58,689 --> 00:52:59,689
ဘယ်ဟာလဲ?

420
00:52:59,815 --> 00:53:01,815
လျှပ်စီးကြောင်းများ။ ဂိမ်းကိုသတိထားပါ။
သို့မဟုတ် သင်ရှုံးမည်။

421
00:53:40,356 --> 00:53:45,856
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊

422
00:53:47,113 --> 00:53:48,823
ရှစ်...

423
00:53:49,031 --> 00:53:53,081
- သုံး...
- လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်။

424
00:53:56,122 --> 00:53:57,122
ဒါပဲ။

425
00:53:57,498 --> 00:54:02,248
ဆယ်! တစ်၊နှစ်၊
သုံး၊ လေး၊ ငါး...

426
00:54:03,212 --> 00:54:07,222
ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်။

427
00:54:08,592 --> 00:54:10,602
ဒါပဲ။ ခွင့်ယူသည်။

428
00:54:10,970 --> 00:54:13,890
ကြည့်လိုက်။ ဒါဟာ သရေပွဲပါပဲ။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအနိုင်ရခဲ့တယ်။

429
00:54:14,098 --> 00:54:15,888
ကျန်တာကို ဒီနေ့ နေ့လည်မှာ လုပ်မယ်၊
ပြေလား

430
00:54:16,017 --> 00:54:18,937
နမ်းရှုံ့ပေးပါ။
ပွေ့ဖက်ပေးပါ ချစ်သူ။

431
00:54:26,319 --> 00:54:28,489
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အထင်ကြီးတယ်။
သီးခြားလူတစ်ဦး။

432
00:54:28,612 --> 00:54:30,662
ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးဆိုတာ ငါသိတယ်။

433
00:54:30,781 --> 00:54:32,241
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် အကောင်းဆုံးပဲ။

434
00:54:32,325 --> 00:54:36,495
ငါ အိမ်ပြန်လာ၊
ကမ္ဘာကြီးနဲ့ လုံးဝအဆက်ဖြတ်၊

435
00:54:36,621 --> 00:54:40,671
မီဒီယာ၊ ရုပ်မြင်သံကြား၊ ဘောလုံး

436
00:54:40,791 --> 00:54:45,801
​နောက်​​နေ့​ရောက်​မယ်​ဆို​တာ​သိ​လို့​ပါ​
အဲဒီ့ကမ္ဘာထဲကို ပြန်ရောက်သွားပြန်တယ်။

437
00:54:46,547 --> 00:54:49,087
တိတ်တိတ်နေရတာကို ကြိုက်တယ်။
ဖိအားမခံစားရတာကို ကြိုက်တယ်။

438
00:54:49,508 --> 00:54:51,178
လေ့ကျင့်မှုအပြီး၊ ဂိမ်းများအပြီး။

439
00:54:51,302 --> 00:54:54,102
ငါ့ကမ္ဘာထဲဝင်ရတာကြိုက်တယ်။
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

440
00:54:54,305 --> 00:54:56,305
ငါကြိုက်တဲ့လူနဲ့ အတူနေတယ်။
ငါ့သားနဲ့ အတူနေတယ်။

441
00:54:56,432 --> 00:54:58,352
ငါသည် ငြိမ်သက်စွာနေ၏။

442
00:55:16,535 --> 00:55:18,705
ငါ့မှာ အကုန်ရှိတယ်။
ငါ့မှာမရှိတာ ဘာမှမရှိဘူး။

443
00:55:18,829 --> 00:55:21,039
ဒါပေမယ့် လူတွေက အမြဲစောင့်နေတယ်။
ငါ့အမှားလုပ်မိဖို့၊

444
00:55:21,165 --> 00:55:25,165
ငါ့ကို စွပ်စွဲဖို့၊ ဝေဖန်ဖို့။
ခက်ခဲပါတယ်။ အရမ်းခက်တယ်။

445
00:55:53,364 --> 00:55:55,904
ခဏနေ။ ခဏနေ။ ငါသူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။
ငါသူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

446
00:55:58,869 --> 00:56:02,459
အမြဲတမ်း စောင့်ကြည့်နေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောနည်းလမ်း။

447
00:56:02,581 --> 00:56:06,171
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ တစ်​စိတ်​တစ်​ပိုင်းပါ။
ဘောလုံးလောကတွင် အောင်မြင်ခဲ့သည်။

448
00:56:06,335 --> 00:56:10,255
ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အဆုံးသတ်တဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အရာတွေ ပိုတိတ်ဆိတ်သွားလိမ့်မယ်။

449
00:56:21,809 --> 00:56:24,729
ဘယ်နာမည်ကို ရွေးပြီးပြီလဲ။
ဒီကလေးအတွက်

450
00:56:24,854 --> 00:56:26,354
Hugo Tomas

451
00:56:26,939 --> 00:56:29,359
မင်းဖြစ်နေတာ မင်းသိလား။
ယုံကြည်ခြင်း၌ ပညာသင်ကြားရန် တာဝန်ရှိသည်။

452
00:56:29,483 --> 00:56:32,233
ဒါမှ ဒီကလေး ထိန်းနိုင်မှာ
ဘုရားရဲ့ ပညတ်တော်များလား?

453
00:56:32,361 --> 00:56:33,361
ဟုတ်ကဲ့။

454
00:56:33,487 --> 00:56:38,907
ဘိုးဘွားဘီဘင်တို့၊ သင်ဆန္ဒရှိပါသလား။
ဒီအလုပ်မှာ သူ့မိဘတွေကို ကူညီဖို့လား။

455
00:56:39,035 --> 00:56:40,035
ဟုတ်ကဲ့။

456
00:56:40,161 --> 00:56:44,081
Hugo Tomas, ခရစ်ယာန်အသိုင်းအဝိုင်း
ကြီးစွာသောဝမ်းမြောက်ခြင်းနှင့်အတူလက်ခံပါ။

457
00:56:44,206 --> 00:56:46,916
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို သင့်အား နိမိတ်လက္ခဏာအဖြစ် ငါပြု၏။
ကယ်တင်ရှင်ခရစ်တော်၏

458
00:56:56,302 --> 00:56:57,892
အခမ်းအနား ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

459
00:56:58,554 --> 00:57:02,384
ခရစ်ယာန်အသစ်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
သင့်အိမ်၌။

460
00:57:03,225 --> 00:57:06,725
နောက်တစ်ခုက အပြင်မှာ၊
စိတ်မဆိုးရင်၊

461
00:57:06,854 --> 00:57:09,894
ငါနှင့်အတူ selfie ရိုက်ပါ။ အိုကေ?

462
00:57:17,907 --> 00:57:19,657
အတူတူဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ သွားတော့။

463
00:57:57,154 --> 00:57:59,364
ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒိုဟာ သူ့အဖေကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။

464
00:57:59,490 --> 00:58:02,750
Dinis Aveiro သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာမှထွက်သွားသည်။
အသက် 53 နှစ်တွင်။

465
00:58:02,868 --> 00:58:05,788
သူ့အခြေအနေက ပိုဆိုးလာတယ်။
ဇူလိုင်လထဲမှာ။

466
00:58:05,913 --> 00:58:10,703
ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒိုက လေယာဉ်ကို ကြိုတင်မှာယူခဲ့ပါတယ်။
သူ့အဖေကို လန်ဒန်ကို ခေါ်သွားဖို့ လူနာတင်ယာဉ်၊

467
00:58:10,835 --> 00:58:14,465
ကျောက်ကပ်နှင့် အသည်းတို့ကား၊
ကြာကြာမထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

468
00:58:30,938 --> 00:58:34,108
ရော်နယ်ဒိုရဲ့အဖေက အရက်သောက်တယ်။

469
00:58:34,650 --> 00:58:39,530
သူ့မှာ အသည်းခြောက်တယ်။
အရက်သောက်၍ သေလေ၏။

470
00:58:42,700 --> 00:58:45,500
ရော်နယ်ဒိုက အရာအားလုံးကို လုပ်ခဲ့တယ်။
သူ့အဖေကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်၊

471
00:58:45,578 --> 00:58:47,788
ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

472
00:58:53,252 --> 00:58:59,012
သူပါဝင်ခဲ့တာလို့ပဲထင်ပါတယ်။
အင်ဂိုလာတွင် ပေါ်တူဂီ ကိုလိုနီစစ်ပွဲ

473
00:58:59,133 --> 00:59:05,513
အမျက်ထွက်၍ ပြန်လာလေ၏။
စစ်ပွဲကြောင့်။

474
00:59:05,598 --> 00:59:09,978
ပြန်လာသောအခါ၊
သူအရမ်းဒေါသထွက်သွားတယ်။

475
00:59:10,102 --> 00:59:14,152
သူဘယ်တော့မှ မနှိပ်စက်ပေမယ့်
သူ့သားသမီးတွေ ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊

476
00:59:14,273 --> 00:59:16,353
ငါက သူ့သားကောင် ဖြစ်သွားတယ်။

477
00:59:21,864 --> 00:59:27,114
အဖေက အရမ်းရယ်ရတယ်။
မူးသောအခါ၊

478
00:59:28,329 --> 00:59:31,459
ပုံပြင်တွေ အများကြီးပြောဖူးတယ်။
သီချင်းဆိုဖူးတယ်။

479
00:59:31,582 --> 00:59:33,342
သူကတော့ ရယ်ရတယ်။

480
00:59:38,881 --> 00:59:41,011
သူ နေ့တိုင်းနီးပါး မူးနေတယ်။

481
00:59:41,133 --> 00:59:42,713
အကြင်အခါ၌၊

482
00:59:42,843 --> 00:59:47,673
စကားစမြည်ပြောဖို့ မလွယ်ဘူး။
အဖေ့ကို နည်းနည်းပိုသိဖို့။

483
00:59:48,557 --> 00:59:50,097
ပြောရမှာ မရှက်ပါဘူး။

484
00:59:50,226 --> 00:59:54,356
ငါတကယ်မသိလိုက်ဘူး။
နှလုံးသားထဲက ဖေဖေ၊

485
00:59:54,480 --> 00:59:56,980
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောပါ။

486
00:59:57,108 --> 00:59:59,238
အဲဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။
သူနှင့်စကားပြောဆိုမှုများ။

487
01:00:02,822 --> 01:00:07,162
ဘာကြောင့်လဲလို့ မေးရင် အဖေ
အရက်သမားဖြစ်သွားတယ် မသိဘူး။

488
01:00:09,578 --> 01:00:11,958
ဘဝကို စိတ်ပျက်နေတာမျိုးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

489
01:00:12,081 --> 01:00:14,341
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါမသိဘူး၊ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

490
01:00:16,877 --> 01:00:18,337
စိတ်ပျက်စရာတချို့ကို ခံစားရတယ်။

491
01:00:18,462 --> 01:00:22,972
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါလိုချင်တာ ထင်ရှားတယ်။
မတူညီသောဖခင်၊

492
01:00:23,092 --> 01:00:26,892
ပိုရှိနေနိုင်တဲ့ ဖေဖေ
ငါ့အောင်မြင်မှုတွေကို မြင်အောင်ကြည့်။

493
01:00:28,681 --> 01:00:31,021
အဲဒါက ကျမကို စိတ်အပျက်ဆုံးပဲ။

494
01:00:31,142 --> 01:00:34,982
မမြင်နိုင်တဲ့အချက်
ကစားသမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ အောင်မြင်မှုတွေ၊

495
01:00:35,104 --> 01:00:38,144
လူတစ်ယောက်အနေနဲ့ရော၊ ဖခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ရောပေါ့။

496
01:00:39,025 --> 01:00:44,365
ဒါပေမယ့် ထိန်းနိုင်ခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
မိမိမရှိသော အရာများကို ကိုင်တွယ်ရန်။

497
01:00:45,114 --> 01:00:47,114
ငါးခုပေးပါ။

498
01:00:47,366 --> 01:00:49,786
အိုက်! မင်းငါ့ကိုလှည့်စားတယ်။

499
01:01:01,631 --> 01:01:03,881
ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒို
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ဖခင်ဖြစ်လာတယ်။

500
01:01:04,008 --> 01:01:09,178
ဒီသတင်းကို ဘောလုံးသမားက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ Facebook နဲ့ Twitter ပေါ်မှာ။

501
01:01:09,305 --> 01:01:12,385
ပေါ်တူဂီလက်ရွေးစင်
မိခင်အမည်ကို မဖော်ပြပါ။

502
01:01:12,516 --> 01:01:15,766
ရှိမယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကလေးကို တစ်ဦးတည်း အုပ်ထိန်းခြင်း။

503
01:01:16,646 --> 01:01:22,736
ရော်နယ်ဒိုက သူ့သားလေးကို မွေးဖွားကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
ပထမ အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ ပေါ်တူဂီလိုပေါ့။

504
01:01:22,860 --> 01:01:24,530
ထို့ကြောင့် သံသယများ မကျန်တော့ပါ။

505
01:01:24,654 --> 01:01:27,404
ဒါပေမယ့် မိခင်ရဲ့ အထောက်အထား၊
စကားလုံးမဟုတ်ပါ။

506
01:01:27,531 --> 01:01:30,911
Irina Shayk သည် Cristiano Ronaldo ၏
လက်ရှိရည်းစား၊

507
01:01:31,035 --> 01:01:35,955
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးက သားကို ညွှန်ပြနေတယ်။
ယခင်ဆက်ဆံရေးမှဖြစ်သည်။

508
01:01:36,499 --> 01:01:40,669
သတင်းထောက်တွေက နှစ်နာရီကြာအောင် စောင့်တယ်။
ရုပ်တုနှင့်သူ၏သားကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

509
01:01:40,795 --> 01:01:43,665
သူ့အိမ်ကထွက်သွားတဲ့ CR7 ပဲရှိတယ်။

510
01:01:43,756 --> 01:01:47,086
သူပျော်သည်ဟုပြောရန်
ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာ စိတ်ဆိုးတယ်။

511
01:01:47,259 --> 01:01:50,759
ငါပျော်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုစိတ်ပျက်တယ်။
မင်းငါ့ကို စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်

512
01:01:50,888 --> 01:01:53,848
အိမ်ထဲမှာ အမြဲလမ်းလျှောက်တယ်။
ဒီလိုလုပ်လို့ မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။

513
01:01:53,975 --> 01:01:57,685
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ပတ်သက်
CR လေးရဲ့အမေ၊ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

514
01:01:57,770 --> 01:01:59,860
ကြေငြာမှာလား။
ကလေးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တခြားဘာမှ

515
01:01:59,981 --> 01:02:01,111
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

516
01:02:01,232 --> 01:02:03,532
အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် မေးခွန်းကြီးတစ်ခုရှိသည်။
ကလေးဖြစ်ခဲ့ရင်...

517
01:02:03,693 --> 01:02:08,073
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
မေးဖို့ အဓိပ္ပါယ်မရှိလို့ပါ...

518
01:02:08,197 --> 01:02:09,777
ဆေးခန်းမှာ လုပ်ခဲ့တာလား။

519
01:02:09,907 --> 01:02:12,787
အဲဒီကို မသွားပါနဲ့။ အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။
ငါပြောစရာရှိတာ အကုန်ပြောပြီးပြီ။

520
01:02:12,910 --> 01:02:15,160
မင်းငါ့ကို privacy တစ်ခုခုပေးစေချင်တယ်။

521
01:02:15,579 --> 01:02:19,209
ဒီမှာ ၊ ဒီမှာ ၊ ဒီမှာ...

522
01:02:19,333 --> 01:02:20,873
- အိုကေ?
- အိုကေတယ်နော်။

523
01:02:22,878 --> 01:02:26,718
ငါအမြဲတမ်းဒီအိပ်မက်ရှိတယ်။
သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

524
01:02:27,800 --> 01:02:30,010
ငါ၏ဆက်ခံသူဖြစ်ရမည်။

525
01:02:32,179 --> 01:02:34,519
ငယ်ငယ်က အဖေဖြစ်ချင်ခဲ့တာ၊
ငါဖြစ်ခဲ့သည်။

526
01:02:34,724 --> 01:02:36,474
ငါ 25 ။

527
01:02:36,600 --> 01:02:39,900
နိုင်ချင်ခဲ့တာဆိုတော့
သူ့နောက်လိုက်ရန်

528
01:02:40,104 --> 01:02:43,064
သူ၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကာလအတွင်း
လူအဖြစ်၊ လူအဖြစ်။

529
01:02:43,190 --> 01:02:44,740
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် အမြဲတမ်း အိပ်မက်ပါပဲ။

530
01:02:51,574 --> 01:02:55,244
သိသာပါတယ်, Cristiano ဖြစ်ခဲ့ပြီ။
ငါ့အပေါ် ကြီးမားတဲ့ လွှမ်းမိုးမှုတစ်ခုပါ။

531
01:02:57,246 --> 01:03:00,456
အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်၊
ပိုသတိထားပါ။

532
01:03:00,583 --> 01:03:02,923
ငါအများကြီးသင်ယူခဲ့တယ်။
ဖခင်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း။

533
01:03:07,214 --> 01:03:10,754
လူတွေက ထင်ကြေးပေးကြတယ်။
ဒီကောင်မလေး ဒါမှမဟုတ် တခြားတစ်ယောက်နဲ့

534
01:03:10,843 --> 01:03:14,343
သို့မဟုတ် အငှားမိခင်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးသလို ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

535
01:03:14,472 --> 01:03:16,272
ကိုယ့်ဘာသာ သိမ်းထားသင့်တယ် ထင်ပါတယ်။

536
01:03:16,390 --> 01:03:21,060
နောက်တော့ ခရစ္စတီယာနို ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ၊
ငါသူ့ကိုစကားပြောမယ်။

537
01:03:21,187 --> 01:03:26,067
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊ ငါခံစားရတာတွေကို သူ့ကိုပြောပြပါ၊
ငါ့စိတ်ထဲရှိရှိသမျှ။

538
01:03:28,861 --> 01:03:30,951
တချို့ကလေးတွေက ဘယ်တော့မှ မသိကြဘူး။
သူတို့ရဲ့မိဘတွေ၊

539
01:03:31,072 --> 01:03:35,042
အဖေရော အမေရော မဟုတ်ဘူး။
ဖေဖေရှိတာနဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။

540
01:03:40,122 --> 01:03:43,842
တခြားသူတွေပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါဟာငါ့ကိုအနှောက်အယှက်မပေးပါဘူး။

541
01:03:43,960 --> 01:03:49,800
အမြဲတွေးပြီး တွေးနေတုန်း၊
ငါ့ကို နားလည်မည်အကြောင်း၊

542
01:03:58,391 --> 01:03:59,691
မယုံနိုင်ဘူး!

543
01:04:00,726 --> 01:04:02,726
မယုံနိုင်ဘူး!

544
01:04:03,104 --> 01:04:06,314
သူ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
အဖေနဲ့ကျွန်တော်ကလွဲရင်

545
01:04:06,440 --> 01:04:10,150
ဒါကြောင့် သူသုံးတယ်။
ငါနှင့်အတူအချိန်အများကြီး။

546
01:04:11,153 --> 01:04:12,813
အခု သူဘယ်လိုဂိုးသွင်းမလဲ။

547
01:04:15,116 --> 01:04:18,656
သည်း! ရှေ့ကိုဖြတ်ပါ။

548
01:04:18,828 --> 01:04:20,538
ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။
အမေကဘယ်သူလဲဆိုတာ။

549
01:04:20,663 --> 01:04:23,833
ငါ့မြေးလေးကို အချစ်တွေ ပေးချင်တာ

550
01:04:23,958 --> 01:04:28,758
ရော်နယ်ဒိုက ကျွန်တော့်ကို ခိုင်းတဲ့အတိုင်း ပညာပေး၊

551
01:04:28,921 --> 01:04:30,881
သူ့အတွက် ငါလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။

552
01:04:31,007 --> 01:04:33,177
သူက ရော်နယ်ဒိုကို ပြန်သတိရတယ်။
ကလေးဘဝတုန်းက

553
01:04:33,301 --> 01:04:36,391
ပြီးတော့ ခရစ္စတီယာနိုလေးကိုတွေ့တယ်။
သူ့အဖေလိုပဲ။

554
01:04:36,721 --> 01:04:38,311
ဂိုး!

555
01:04:39,015 --> 01:04:40,345
Daddy!

556
01:04:41,976 --> 01:04:43,646
မိုက်တယ်!

557
01:04:44,270 --> 01:04:46,900
ကြည့်ပါဦး Daddy!

558
01:05:13,507 --> 01:05:18,427
ခရစ္စတီယာနို ကန်ချက်... ဂိုး။

559
01:05:18,804 --> 01:05:21,304
Ballon d'Or ဆုရှင်။

560
01:05:21,432 --> 01:05:27,112
- ပြီးခဲ့သည့်ရာသီ၏အကောင်းဆုံးကစားသမား။
- ဂိုး! ဂိုး! ဂိုး!

561
01:05:38,699 --> 01:05:41,699
ဂိုး! ဂိုး! ဂိုး!

562
01:05:57,927 --> 01:06:02,017
ခရစ္စတီယာနို ရမှတ်များ
သူ့ရဲ့ ရာသီ ၁၁ ဂိုးမြောက်။

563
01:06:18,572 --> 01:06:23,332
ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒိုရဲ့ စံချိန်တင်ဂိုးပါ။
အံ့ဩစရာပါပဲ၊

564
01:06:23,452 --> 01:06:25,662
စုစုပေါင်းထက်တောင်
ဂိုးအရေအတွက်

565
01:06:25,788 --> 01:06:29,588
အသင်းအချို့က သွင်းယူပေးခဲ့သည်။
စပိန်လိဂ်၌။

566
01:06:29,709 --> 01:06:31,709
ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒိုအတွက် ဟက်ထရစ်။

567
01:06:31,836 --> 01:06:35,966
၎င်းသည် လိဂ်တွင် ၎င်း၏ 13 ဂိုးမြောက်ဖြစ်သည်။
ခုနစ်ပွဲသာရှိသေးသည်။

568
01:06:52,440 --> 01:06:56,030
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြရမယ်။
မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။

569
01:06:57,320 --> 01:06:59,070
အဲဒါက အမြဲတမ်း ငါ့ရဲ့ ဦးစားပေး၊

570
01:06:59,196 --> 01:07:02,076
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သက်သေပြဖို့
ငါ့မှာ အစွမ်းအစရှိသေးတယ်၊

571
01:07:02,992 --> 01:07:07,412
ပိုကောင်းတဲ့ အရာတွေ လုပ်နိုင်ဖို့၊
တခြားသူတွေထက် အနိုင်ယူချင်တယ်၊

572
01:07:07,538 --> 01:07:09,538
ဆန္ဒပြ
ငါက တခြားသူတွေထက် ပိုကောင်းတယ်။

573
01:07:41,364 --> 01:07:44,024
မင်းရဲ့သားက မင်းသွားတော့မယ်။
နှစ်ဂိုးသွင်းဖို့။

574
01:07:44,158 --> 01:07:45,238
တစ်ခုက ကျွန်တော့်အတွက်နဲ့ သူ့အတွက်တစ်ခု။

575
01:07:45,368 --> 01:07:48,118
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ အိပ်မက်တစ်ခု။
- ဟုတ်ကဲ့။ သူက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

576
01:07:48,329 --> 01:07:49,619
ငါးပွဲနိုင်ပါမယ်။

577
01:07:50,331 --> 01:07:51,501
ကြံရွယ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ပါက။

578
01:07:52,041 --> 01:07:55,131
ဟုတ်ကဲ့။ သွားတော့မယ်။
မြန်မြန်ပြောပါ။ နမ်းသည်။ မြန်မြန်ပြောပါ။

579
01:07:55,336 --> 01:07:57,256
အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

580
01:07:58,047 --> 01:07:59,837
အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

581
01:08:10,476 --> 01:08:12,226
Ballon d'Or က ထင်ရှားပါတယ်။

582
01:08:12,353 --> 01:08:14,823
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါမေးနေစရာ မလိုဘူး။

583
01:08:14,939 --> 01:08:17,069
ဒါပေမယ့် ဇန်န၀ါရီလ 12 ရက်နေ့မှာ မင်းရှိနေမယ်။

584
01:08:17,149 --> 01:08:20,949
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်မှုကို သင်မျှော်လင့်နေပါသလား။
ခရစ္စတီယာနို ရော်နယ်ဒိုက သူအနိုင်ရခဲ့ရင်

585
01:08:21,070 --> 01:08:23,410
ငါမသိဘူးလို့ပဲ ပြောလို့ရတယ်။
ဘာဖြစ်မလဲ။

586
01:08:23,531 --> 01:08:24,951
ငါမင်းကိုပြောနိုင်တာတစ်ခုတည်းပဲ။

587
01:08:25,074 --> 01:08:28,154
မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဒီလိုမျိုး တစ်နှစ်။

588
01:08:28,286 --> 01:08:31,916
ပထမနှင့်ဒုတိယကွာခြားချက်
အလွန်ကြီးသည်ဆိုသည်ကို သံသယမရှိပေ။

589
01:08:32,081 --> 01:08:33,671
ခရစ္စတီယာနို အနိုင်မရရင်၊

590
01:08:33,791 --> 01:08:36,801
အဲဒါက အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။
ဒီပွဲကို ရပ်လိုက်ကြ၊

591
01:08:36,919 --> 01:08:41,759
ပေါ်မလာတော့ဘူး။
ဒီဆုဖလားသမိုင်းမှာ။

592
01:08:41,882 --> 01:08:44,092
ခြားနားချက်က အမှန်မို့၊
အရမ်းကောင်းတယ်၊

593
01:08:44,218 --> 01:08:46,558
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မတန်ဘူး။
မေးတဲ့သူတိုင်း၊

594
01:08:46,679 --> 01:08:48,139
"A၊ B ဒါမှမဟုတ် C ဖြစ်မလား?"

595
01:08:48,264 --> 01:08:50,594
ကွာခြားချက်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ဒီဆုဖလားသမိုင်းမှာ

596
01:08:50,725 --> 01:08:56,435
ဒီလောက်ကြီးကျယ်တာ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဒီနှစ် ၂၀၁၄ နဲ့ မတူဘူး။

597
01:08:56,564 --> 01:08:59,644
ကွာခြားချက်ကတော့ ချောက်ထဲကျ၊
ဒါကြောင့် ကံထူးရှင်တစ်ယောက်ပဲ ရှိနိုင်ပါတယ်။

598
01:09:02,153 --> 01:09:04,163
ကောင်းပြီ၊ ဒါပါပဲ။ စည်းရုံးပါ့မယ်။

599
01:09:04,739 --> 01:09:06,119
မင်း ရူးတော့မယ်။

600
01:09:06,449 --> 01:09:09,619
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

601
01:09:09,744 --> 01:09:13,204
ဘောလုံးသမားတစ်ယောက်ရဲ့ အဖေနဲ့
ဘယ်သူက ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်မလဲ။

602
01:09:13,331 --> 01:09:14,711
အိုကေတယ်နော်။

603
01:09:15,166 --> 01:09:18,836
ဒါဟာ အပိုလှုံ့ဆော်မှုတစ်ခုပါပဲ။
သူသည် ကျွန်ုပ်အား အချိန်တိုင်း နှောင့်ယှက်သည်။

604
01:09:18,961 --> 01:09:22,591
ငါ့အတွက် အမြဲအမြစ်ပါ
အမြဲတမ်း ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်တယ်၊

605
01:09:22,715 --> 01:09:24,755
အမြဲတမ်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ပိုတောင်ကောင်းပါစေ။

606
01:09:24,884 --> 01:09:29,674
ကမ္ဘာကို ပြသလိုသော ဆန္ဒ
ငါက အကောင်းဆုံးပါ။

607
01:09:29,805 --> 01:09:31,515
ပျော်ရွှင်မှုအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

608
01:09:31,974 --> 01:09:35,144
အကိုကြီးတစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။
ဖခင်တစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။

609
01:09:36,562 --> 01:09:39,572
Jorge သည် ကျွန်တော့်မိသားစု၏ အခြားအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

610
01:09:54,622 --> 01:09:57,592
ငါက အစ်ကို
ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးဘောလုံးသမားထဲက

611
01:09:57,708 --> 01:10:01,508
ဒါကြောင့် ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုအပ်ပါဘူး။
ငါ့ကိုသတိထားပါ။ ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

612
01:10:03,547 --> 01:10:06,837
အဖေက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

613
01:10:09,595 --> 01:10:13,055
အဖေပြောဖူးတယ်၊
"A silent person wins more."

614
01:10:21,440 --> 01:10:25,490
If I applied myself and trained,
I'm sure I'd also be a footballer.

615
01:10:25,611 --> 01:10:26,701
I'm absolutely sure of it.

616
01:10:28,072 --> 01:10:29,952
ကျွန်တော့်မှာ အရည်အချင်းတွေရှိတယ်။

617
01:10:32,576 --> 01:10:34,576
Ronaldo could have gone down
လမ်းမှား။

618
01:10:34,704 --> 01:10:37,954
But he took the right path, and I was
happy that he chose that path,

619
01:10:38,082 --> 01:10:39,672
working to become a footballer.

620
01:10:46,716 --> 01:10:50,096
I've had issues with addiction.

621
01:10:52,138 --> 01:10:54,678
ငါသောက်နေပြီ။
အသက် 20 မှာ။

622
01:10:55,808 --> 01:10:59,478
I worked for a long time with my father.
I worked in construction.

623
01:11:00,354 --> 01:11:03,274
လွန်ခဲ့သော နှစ် ၃၀၊
everyone working in construction

624
01:11:03,399 --> 01:11:06,109
အရက်သောက်မယ်။ လူတိုင်း။

625
01:11:06,569 --> 01:11:11,329
အကူအညီတောင်းတယ်။
နောက်တော့ ပြန်ဖြစ်သွားတယ်။

626
01:11:12,825 --> 01:11:16,285
နောက်တော့ ကိုယ့်ဘာသာ၊
လုံလောက်ပြီဟု ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောခဲ့သည်။

627
01:11:16,412 --> 01:11:19,922
သာယာတဲ့ဘဝလေး ပိုင်ဆိုင်ချင်ရင်
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ မသေချင်ဘူး။

628
01:11:20,374 --> 01:11:24,164
ရပ်လိုက်ပြီး ဒီနေ့အထိ၊
ငါ့ဘဝကျန်းမာပါစေ။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

629
01:11:26,130 --> 01:11:29,640
အတူတူတွဲလာတဲ့နေ့ကစပြီး
ရော်နယ်ဒိုက ကျွန်တော့်ကို အမြဲကူညီပေးခဲ့ပါတယ်။

630
01:11:32,345 --> 01:11:35,555
လူတွေနဲ့ဝေးဝေးနေရမယ်။
အမြဲဒုက္ခရောက်နေသူ။

631
01:11:38,267 --> 01:11:42,607
မူးယစ်ဆေးဝါး၊ အရက်၊
ငါတို့ကို ဘယ်မှ မရောက်ဘူး။

632
01:11:55,576 --> 01:11:58,576
အမှားလုပ်မိမှန်း သူသိသည်။

633
01:11:58,704 --> 01:12:03,584
ဘဝမှာ အမှားတွေ လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်
ပြီးတော့ သူက ဒါကို ပထမဆုံး ဝန်ခံတယ်။

634
01:12:03,709 --> 01:12:06,009
ဒါတွေက အခိုက်အတန့်တွေပါ။
ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့သည်။

635
01:12:06,128 --> 01:12:10,678
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ ငါ့အတွက် သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
ငါ့ပရောဂျက်တွေကို ငါယုံတယ်။

636
01:12:10,800 --> 01:12:15,810
သူက ငါ့ပြတိုက်ကို ပိုင်တယ်။
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ညာလက်ရုံးဖြစ်ပြီး အရာတော်တော်များများမှာ။

637
01:12:15,930 --> 01:12:18,640
သူက ငါယုံမယ့်လူ
ငါ၏ကြွင်းသောနေ့ရက်ကာလအဘို့

638
01:12:18,766 --> 01:12:20,056
ပြီးတော့ သူက စီးပွားရေးသမား။

639
01:12:23,854 --> 01:12:28,564
မကူညီရင် သူတို့ပြောသလိုပဲ။
ငါတို့မိသားစု၊ ငါတို့ဘယ်သူကူညီမလဲ။

640
01:12:30,236 --> 01:12:32,196
ဆိုးရွားတဲ့ကာလကို ဖြတ်သန်းဖူးသူဖြစ်နိုင်တယ်၊

641
01:12:32,321 --> 01:12:36,371
ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်က သူ့ကို အသစ်တစ်ခု စတင်ပေးခဲ့တယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော မိသားစုကို မွေးဖွားခဲ့သည်။

642
01:12:37,868 --> 01:12:42,578
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

643
01:12:42,957 --> 01:12:47,547
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

644
01:13:30,880 --> 01:13:33,630
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အခု မရဘူး။

645
01:13:33,758 --> 01:13:37,048
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။
ကြည့်ပါ! တစ်ခုခုသိလား

646
01:13:37,178 --> 01:13:39,598
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဒီနေ့ ဘာနေ့လဲ

647
01:13:39,722 --> 01:13:42,942
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ပွဲပြီးရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
ပွဲပြီးရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

648
01:14:08,751 --> 01:14:10,001
မင်္ဂလာပါ။

649
01:14:11,087 --> 01:14:12,797
မင်းအဖေကို နမ်းမှာလား။

650
01:14:13,881 --> 01:14:15,131
ဘယ်သူအနိုင်ရမလဲ။

651
01:14:15,508 --> 01:14:17,008
- ဘယ်သူအနိုင်ရမလဲ။
- မက်ဒရစ်!

652
01:14:17,677 --> 01:14:19,807
- မက်ဒရစ်!
- ရီးရဲလ်မက်ဒရစ်။

653
01:14:19,929 --> 01:14:21,929
ဖေဖေ ဘယ်လောက် ဂိုးတွေ သွင်းမလဲ ။

654
01:14:22,765 --> 01:14:24,765
နှစ်ယောက်လား? မဟုတ်ဘူး လေး။ နှစ်ခုက မလုံလောက်ဘူး။

655
01:14:24,892 --> 01:14:26,732
လေး၊လေး၊လေး။

656
01:14:27,144 --> 01:14:28,804
အနည်းဆုံးလေး။

657
01:14:50,835 --> 01:14:52,455
I'm afraid of the other guy.

658
01:14:52,586 --> 01:14:55,586
သူက တစ်ဦးတည်းသော
who can win the Ballon d'Or. ဟမ်?

659
01:14:55,715 --> 01:15:00,465
- The other guy could destroy everything.
- မဟုတ်ဘူး၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

660
01:16:11,791 --> 01:16:17,471
ပြိုင်မယ်ထင်တယ်။
is always created by the press.

661
01:16:22,843 --> 01:16:26,843
The relationship with Messi,
in the last year, was much better.

662
01:16:28,891 --> 01:16:31,441
We've spoken more about ourselves.

663
01:16:31,560 --> 01:16:32,980
He asked me about my injury,

664
01:16:33,104 --> 01:16:36,184
ငါ့ဒဏ်ရာဟောင်းက ဘယ်လိုလဲ။
ကမ္ဘာ့ဖလားပြိုင်ပွဲကနေ

665
01:16:36,315 --> 01:16:38,815
asking about the family...

666
01:16:41,654 --> 01:16:46,654
I looked at him not as a rival
ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်အနေနဲ့

667
01:16:47,076 --> 01:16:49,996
who makes me a better player
and I make him a better player.

668
01:16:53,416 --> 01:16:58,166
We are always busting our balls
ဘယ်သူက ပိုကောင်းလဲ ကြည့်ဖို့။

669
01:17:33,080 --> 01:17:35,500
ပြစ်ဒဏ်! ပြစ်ဒဏ်! ပြစ်ဒဏ်! ပြစ်ဒဏ်!

670
01:17:35,625 --> 01:17:37,125
ပြစ်ဒဏ်!

671
01:17:40,963 --> 01:17:43,373
Cristiano Ronaldo is at the ball.

672
01:17:43,507 --> 01:17:47,967
ဒါကကွက်
he hardly ever misses from.

673
01:17:49,930 --> 01:17:53,390
Cristiano shoots and goal!

674
01:17:54,018 --> 01:17:56,558
An equalizer in El Clásico.

675
01:17:56,937 --> 01:17:58,317
16 goals for Cristiano in La Liga,

676
01:17:58,439 --> 01:18:00,359
ပဉ္စမပြစ်ဒဏ်၊
for the Portuguese player.

677
01:18:00,483 --> 01:18:02,443
ဖြစ်ပုံရသည်။
အကောင်းဆုံးပုံစံပေါ်မှာ။

678
01:18:02,568 --> 01:18:05,698
ရော်နယ်ဒိုနဲ့ ရီးရဲလ်မက်ဒရစ်
are clearly imposing themselves

679
01:18:05,821 --> 01:18:07,951
in this match against Barcelona.

680
01:18:11,369 --> 01:18:14,789
ပန်းတိုင်၊ ခရစ္စတီယာနို။

681
01:18:17,500 --> 01:18:20,420
The three points stay with Madrid
ဘာနေဗျူးမှာ

682
01:18:20,544 --> 01:18:24,964
Real Madrid and the fans celebrate
this very important victory

683
01:18:25,091 --> 01:18:29,101
for Carlo Ancelotti's team.
သုံးပွဲနိုင်၊

684
01:18:29,220 --> 01:18:32,560
The local team, Real Madrid,
was undoubtedly better than Barcelona.

685
01:18:32,682 --> 01:18:34,982
ဒီမှာ ပါတီပွဲကြီးတစ်ခု
at the Santiago Bernabéu.

686
01:18:52,410 --> 01:18:55,870
The people I trust the most
and that I feel the most...

687
01:18:55,997 --> 01:18:57,167
လေးစားပါ။ လေးစားပါ။

688
01:18:57,290 --> 01:19:00,090
- Esteem and friendship for.
- And feel friendship for.

689
01:19:00,209 --> 01:19:02,589
If you want to talk, you can do it!

690
01:19:06,215 --> 01:19:09,595
But in fact the people I trust
the most are present here.

691
01:19:10,094 --> 01:19:13,764
အဲဒါကို ရှင်းစေချင်တယ်။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
I'm saying it from the heart.

692
01:19:14,724 --> 01:19:16,014
I hope we can do this again

693
01:19:16,142 --> 01:19:19,152
because it'll mean we're happy
ပြီးတော့ အရာတွေက...

694
01:19:19,270 --> 01:19:21,940
- အသက်ရှင်လျက်။
- အသက်ရှင်လျက် ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

695
01:19:22,064 --> 01:19:23,604
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

696
01:19:24,650 --> 01:19:27,450
- အကောင်းဆုံးအတွက်!
- ကျန်းမာရေး။

697
01:19:27,570 --> 01:19:29,200
လုပ်ဖို့အကောင်းဆုံးအရာ
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေအကုန်ထည့်ထားတယ်။

698
01:19:29,322 --> 01:19:30,782
in that vault you have in your room.

699
01:19:30,906 --> 01:19:33,736
အဆင်မပြေဘူး။
Do you think it fits in there?

700
01:19:34,619 --> 01:19:37,159
Big Jorge
ငါတို့ဘာမှလုပ်မလို့။

701
01:19:37,288 --> 01:19:41,128
Jorge, we started from nothing
ယခုလည်း...

702
01:19:44,128 --> 01:19:47,548
Big Jorge didn't have anything either.
He went around selling videotapes and...

703
01:19:47,673 --> 01:19:49,923
- သီချင်းဖွင့်ပါ။
- And look at the man now.

704
01:19:50,051 --> 01:19:51,391
ကောက်ရိုးထုပ်များ။

705
01:19:51,510 --> 01:19:55,220
- And now he's always wearing Rolex.
- ဒါက အတုပါ။

706
01:19:55,556 --> 01:19:58,636
I come from a good family.
They were just dirt poor.

707
01:19:58,893 --> 01:20:00,443
သူတို့သည်။

708
01:20:00,561 --> 01:20:02,611
- ရှေးခေတ်။
- ဇာတ်လမ်းကောင်းများ။

709
01:20:02,772 --> 01:20:04,282
Great episodes lived with big Jorge.

710
01:20:10,279 --> 01:20:12,949
Now for the best one, Jorge.

711
01:20:13,449 --> 01:20:16,249
သောက်စရာလိုတယ်။

712
01:20:21,123 --> 01:20:23,083
ငါ့သူငယ်ချင်း ဟူဂို၊

713
01:20:23,209 --> 01:20:26,709
I still remember the past and things
that don't need to be talked about now.

714
01:20:26,837 --> 01:20:31,547
I'm proud of him because he
overcame his adversities.

715
01:20:32,176 --> 01:20:34,716
ပြန်စဉ်းစားဖို့၊
ငါတို့ဒီနေ့ဒီမှာရှိမယ်

716
01:20:34,845 --> 01:20:40,595
and you've got businesses in your hands

717
01:20:40,726 --> 01:20:47,066
and ambitions for a bright future
သင်နှင့် သင့်မိသားစုအတွက်။

718
01:20:47,191 --> 01:20:49,201
နမ်းပေးမယ်။

719
01:20:53,322 --> 01:20:58,502
Now, after the mother I had,
you're the mother I'd like to have had.

720
01:21:06,210 --> 01:21:08,170
ဒါက... ဒါ...

721
01:21:08,296 --> 01:21:09,836
ငါ့ရဲ့ အထူးသား။

722
01:21:10,256 --> 01:21:12,506
စကားလုံးအများကြီးမလိုဘူး
အကြောင်းမူကား၊

723
01:21:12,633 --> 01:21:17,093
I live obsessed about him every day.
ဒါပေမယ့် သူထိုက်တန်ပါတယ်။

724
01:21:17,221 --> 01:21:20,271
အဲ့ဒါကြောင့်မဟုတ်ဘူး...
You could not be everything you are.

725
01:21:20,391 --> 01:21:23,521
But I'll tell you something,
I fight for you every day.

726
01:21:23,644 --> 01:21:26,514
I feel very proud to be able
to fight for you every day.

727
01:21:26,647 --> 01:21:28,477
I want to do it with conviction.
ထိုက်တန်ပါတယ်။

728
01:21:28,607 --> 01:21:31,357
သင်အများကြီးပို
than I could ever do for you!

729
01:21:31,485 --> 01:21:32,945
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

730
01:21:33,070 --> 01:21:36,620
သင့်တန်ဖိုး၊
I could do twice what I do.

731
01:21:36,741 --> 01:21:39,871
ဘယ်တော့မှ လုံလောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့အဆင့်အထိ၊

732
01:21:39,952 --> 01:21:44,002
မင်းရဲ့အရည်အသွေး၊
both human and sporting qualities.

733
01:21:44,123 --> 01:21:45,283
မင်းက ဘီလူးတစ်ကောင်ပါ။

734
01:21:45,416 --> 01:21:47,916
This is the best in the world,
the best footballer in the world.

735
01:21:48,044 --> 01:21:50,414
The best sportsman, I tell you.
ငါဆိုလိုတာက။

736
01:21:50,546 --> 01:21:52,416
There's really no doubt about it.

737
01:21:52,548 --> 01:21:56,388
He's the best in the world and everyone
will recognize that for sure.

738
01:21:56,510 --> 01:21:59,430
တစ်ကမ္ဘာလုံး။ ဘယ်သူမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို မသိပါဘူး။

739
01:21:59,555 --> 01:22:01,385
သူက အကောင်းဆုံး အားကစားသမားပါ။
ကမ္ဘာမှာ အမြဲတမ်း

740
01:22:01,515 --> 01:22:05,395
and I'm proud to be standing
ဒီလိုယောက်ျားလေးအနားမှာ

741
01:22:05,519 --> 01:22:08,359
because it's a truly impressive thing!

742
01:22:11,233 --> 01:22:14,443
အော်စကာ သူ့ကို အော်စကာ ပေးလိုက်ပါ။

743
01:22:16,280 --> 01:22:18,830
ငါ မင်းကို မသိခဲ့ရင်
I'd ask you for an autograph.

744
01:22:23,496 --> 01:22:26,286
- Jorge...
- You lost your glass somewhere.

745
01:22:26,415 --> 01:22:28,375
Jorge အတွက် ဆန္ဒပြုချက်။

746
01:22:34,924 --> 01:22:36,424
Jorge က အကောင်းဆုံးပါ။

747
01:22:36,550 --> 01:22:38,300
Jorge ထိပ်တန်း

748
01:22:38,427 --> 01:22:39,807
အပေါ်၊ထိပ်၊ထိပ်။

749
01:23:13,170 --> 01:23:16,470
Ballon d'Or သည် တစ်ရက်ဖြစ်သည်။
when your heart beats faster.

750
01:23:17,216 --> 01:23:20,506
ချွေးပိုထွက်တယ်။ မင်းက ပိုစိုးရိမ်တယ်၊

751
01:23:20,761 --> 01:23:24,311
more tired, both psychologically
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။

752
01:23:24,432 --> 01:23:26,022
အရမ်းပြင်းထန်တဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။

753
01:23:28,227 --> 01:23:31,977
ငါ့အမေ ငါ့မောင်နှမ၊
I feel they were also very nervous.

754
01:23:32,106 --> 01:23:34,856
Jorge Mendes ပင်။
Everyone who was with me.

755
01:23:45,870 --> 01:23:47,120
တစ်သက်လုံးနေမယ်။

756
01:23:47,246 --> 01:23:51,666
ကြိုက်တဲ့သူတွေ၊
မိသားစု၊ ပရိသတ်တွေ၊

757
01:23:51,792 --> 01:23:54,002
they never forget about it

758
01:23:54,086 --> 01:23:57,256
အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သောကြောင့်
တစ်နှစ်အလုပ်၊

759
01:23:57,381 --> 01:24:00,801
စတင်ခဲ့တဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုရဲ့
ကျွန်တော် ၁၁ နှစ်သားတုန်းက၊

760
01:24:00,926 --> 01:24:04,346
ဘောလုံးအမြဲကစားတယ်။
with the goal of being the best,

761
01:24:04,805 --> 01:24:07,385
winning trophies, winning titles,

762
01:24:07,516 --> 01:24:11,146
having a good life, making money...

763
01:24:11,270 --> 01:24:14,860
အရာအားလုံး။ ဒါတွေအားလုံးက တစ်ပိုင်းပါ။
တူညီသောအထုပ်၏။

764
01:24:17,818 --> 01:24:22,028
It's a card inside an envelope
အဲဒါက အများကြီး ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။

765
01:24:26,035 --> 01:24:27,575
မင်းက ကြက်သား။

766
01:24:32,249 --> 01:24:36,759
My son accompanying his dad
and seeing with his own eyes

767
01:24:36,879 --> 01:24:39,089
the glories of his father,
အဲဒါ ထူးခြားတယ်။

768
01:24:40,049 --> 01:24:43,759
He's already proud of me.
He shows off my trophies.

769
01:24:44,553 --> 01:24:46,963
That makes me an even happier person.

770
01:24:47,890 --> 01:24:50,230
မင်းက လူရွှင်တော်ပါ။

771
01:24:51,352 --> 01:24:52,902
ငါက မင်းနဲ့အတူတူပဲ။

772
01:24:53,062 --> 01:24:54,772
Let me see if your hands are cold.

773
01:24:55,731 --> 01:24:56,901
မင်းအေးတယ်။

774
01:24:57,149 --> 01:25:00,489
ရေချိုးရုံပဲ။
to wash bad luck away from my body.

775
01:25:00,611 --> 01:25:03,161
- ဘာဆေးရမလဲ။
- ကံမကောင်းပါ။

776
01:25:04,323 --> 01:25:06,533
ဒီကိုလာပါ။ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
with me and Ronaldo, please.

777
01:25:10,997 --> 01:25:12,957
You need to be very well behaved

778
01:25:13,082 --> 01:25:16,382
otherwise Daddy won't buy you
မနက်ဖြန် ဘာမဆို

779
01:25:16,502 --> 01:25:18,632
Otherwise Daddy won't win.

780
01:25:18,754 --> 01:25:20,964
အမြဲလုပ်တယ်။ ပြီးတော့ မင်း ငိုမှာလား။

781
01:25:21,090 --> 01:25:23,430
ငါလုပ်မယ်။
I'm always the first one to cry.

782
01:25:27,013 --> 01:25:30,393
- ဘာလို့ အော်နေကြတာလဲ ။
- Because of the players.

783
01:25:30,516 --> 01:25:32,386
သူတို့ မင်းကို ဘာခေါ်တာလဲ။
အပြင်သွားတုန်းက

784
01:25:32,518 --> 01:25:34,648
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။
Who's that guy over there?

785
01:25:34,770 --> 01:25:37,610
ဝတ်စုံဝတ်ထားသူ။ ဘယ်သူလဲ?

786
01:25:40,151 --> 01:25:41,321
ဆက်သွားပါ။ ဆက်သွားပါ။

787
01:25:45,406 --> 01:25:47,236
အိုကေရဲ့လား? ဟုတ်လား?

788
01:25:47,742 --> 01:25:49,752
အမြင့်-ငါး။

789
01:25:50,286 --> 01:25:52,156
ဘာတွေထူးလဲ? နေကောင်းလား

790
01:25:54,290 --> 01:25:55,790
မင်း အခု ရှက်နေပြီလား ?

791
01:25:55,916 --> 01:25:57,166
သူ ရှက်နေပြီ။

792
01:25:58,210 --> 01:26:00,920
ဘယ်သူလဲ?
သူ အခု ရှက်နေတယ်။

793
01:26:01,047 --> 01:26:04,887
- အဲဒီ ရှက်ရွံ့မှုကို ကြည့်လိုက်ပါ။
- He can't believe it's him!

794
01:26:05,301 --> 01:26:07,261
- အဲဒါ Messi ပါ။
- အဖေ့ကို နမ်းပေးပါ။

795
01:26:07,386 --> 01:26:09,306
နမ်းမလား? ဘာကြောင့်လဲ?

796
01:26:11,724 --> 01:26:13,804
I'm always giving you kisses.

797
01:26:13,934 --> 01:26:16,184
သူမယုံနိုင်ဘူး။

798
01:26:16,312 --> 01:26:19,022
And why do you like playing football?

799
01:26:29,909 --> 01:26:31,829
အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

800
01:26:33,955 --> 01:26:35,075
ပြီးပြီ။

801
01:27:16,414 --> 01:27:19,874
You'll see that I'll end up
မည်သည့်သွားများမပါဘဲ။

802
01:27:27,091 --> 01:27:28,301
ဒီကိုလာပါ။

803
01:27:40,229 --> 01:27:42,069
Nearly there, nearly there...

804
01:27:42,231 --> 01:27:43,691
ခဏနေ။

805
01:27:51,407 --> 01:27:52,737
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

806
01:27:52,867 --> 01:27:54,537
အရာအားလုံးဖြစ်နိုင်သည်။

807
01:27:54,660 --> 01:27:57,870
"And he was crazy for her!"

808
01:27:57,997 --> 01:28:00,167
ပြီးပြီ။

809
01:28:09,967 --> 01:28:12,757
မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ၊ လူ။ အကောင်းဆုံး

810
01:28:56,472 --> 01:28:59,772
သူက ကလေးတစ်ယောက်ပါ။
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချင်ခဲ့တာ။

811
01:28:59,892 --> 01:29:02,902
God didn't want that to happen,
and I was blessed because of that,

812
01:29:03,020 --> 01:29:04,690
and God did not punish me.

813
01:29:06,774 --> 01:29:10,604
Sometimes Ronaldo makes fun of me

814
01:29:10,736 --> 01:29:12,866
ပြောတယ်၊
"You didn't want me to be born."

815
01:29:12,989 --> 01:29:17,749
"ဒါပေမယ့် အခု မင်းတွေ့လား။
that I'm here helping all of you."

816
01:29:17,868 --> 01:29:23,248
ပြီးတော့၊ တစ်ခါတစ်လေ၊
we have a laugh about that.

817
01:29:26,585 --> 01:29:29,215
It's like a family relationship.

818
01:29:29,338 --> 01:29:32,048
And after that, I'm passionate
သူ့ဂိမ်းအကြောင်း၊

819
01:29:32,174 --> 01:29:35,924
သူကစားပုံအကြောင်း၊
the way he dedicates himself.

820
01:29:36,929 --> 01:29:39,389
I see Cristiano like a son,

821
01:29:39,515 --> 01:29:41,385
တကယ့်သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

822
01:29:49,483 --> 01:29:52,393
I've lived life's sorrows,

823
01:29:52,528 --> 01:29:56,738
ရော်နယ်ဒိုလည်း ဒီလိုပါပဲ၊
ဘဝအလှည့်အပြောင်း။

824
01:29:57,283 --> 01:29:59,373
ခရီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

825
01:29:59,452 --> 01:30:02,712
Life can really turn around.
ကမ္ဘာကြီးက ဝိုင်းနေတယ်။

826
01:30:03,998 --> 01:30:06,998
သူက ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးတယ်။
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို အမြဲကူညီတယ်။

827
01:30:07,126 --> 01:30:09,416
and everything we have today
ငါတို့က သူ့ကို ပေးမယ်။

828
01:30:33,736 --> 01:30:35,316
သူဖြတ်သန်းသွားမယ်။
ကျော်ကြားမှုအခိုက်အတန့်တစ်ခု။

829
01:30:35,446 --> 01:30:39,616
သူကတော့ ဒီရက်ပိုင်း။
အရမ်းပျော်နေတယ်။

830
01:30:39,742 --> 01:30:42,752
- How does a father feel?
- He's really standing out.

831
01:30:42,870 --> 01:30:47,710
အဖေက ကြိုက်တယ်။
အမြဲတမ်းကောင်းပါတယ်။ စိတ်ခံစားမှုကို ခံစားရတယ်။

832
01:30:47,735 --> 01:30:55,735
LuFer ၏ စာတန်းထိုးများ